تهدئة العقل بمساعدة كوآن

التقيُ، في مكان لا يزعجه فيه شيء، سوف يترك عضلاته تسترخي تمامًا. سوف يراقب نفسيته بدقة، ويضمن اختفاء كل تلك الطيور الفكرية التي ترفرف بلا انقطاع.

يجب ألا ينسى الطالب تحت أي ظرف من الظروف مدى سهولة التماهي مع العقل. التحديق في الأفكار الأنانية، هو السقوط حتى الموت أمام نظرتها القوية، النظرة المرعبة لميدوزا.

عندما يشعر المخلص بأنه جاهز، سيبدأ في أداء تمرين الكوآن. عليك أن تسأل عقلك عما يلي:

“إذا اختصرت كل الأشياء إلى الوحدة، فإلى ماذا تختصر الوحدة؟”

يجب على التلميذ تدارك هذا السؤال وعدم السماح للعقل بالهروب، والتجنب، والتشتت، وما إلى ذلك. سيحاول العقل فرض معاييره الحقيرة، إرادته الشائنة: قوة الوحش…

إذا سمحت للعقل بتولي زمام الأمور، فإن الفشل مضمون. سيطرح الطالب هذا السؤال إلى ما لا نهاية في ذهنه، مما يجبر العقل على الإجابة. إذا تمكن من إجهاده، فسيفوز التقيُ وسيكون قادرًا على اختبار ما هو أبعد من العقل، ما هو الحقيقي…

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Calming the mind with a Koan

The devotee, in a place where nothing can disturb him, will let his muscles become totally relaxed. He will carefully observe his psyche, trying to make all those bird-thoughts that flutter incessantly disappear.

Under no circumstances should the student forget how easy it is to identify with the mind. To stare at egoic thoughts is to fall fatally before her powerful gaze, the petrifying gaze of the Medusa.

When the devotee feels ready, he shall start a koan exercise. He should ask his own mind: “If all things are reduced to unity, what is unity reduced to?”

The disciple should fix this question and not allow the mind to escape, evade, distract, etc. She will try to impose her vile criterion, her nefarious will: the power of the Beast. If he allows her to take the reins, failure is assured.

The student will hammer his own mind ceaselessly with that question, forcing it to answer. If he succeeds in tiring it, then the devotee will overcome and will be able to experience that which is far beyond the mind, that which is the Real…

Samael Aun Weor
For the Few, chapter “Sunyata”
Calming the Mind with the Help of a Koan

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*