Il Sigillo Ermetico
Es indubitable que siempre vivimos identificándonos con cosas y hechos inútiles. […] ¡Nos dejamos succionar la energía psíquica! ¿A qué nos pareceríamos? Yo digo que tal vez a un colador lleno de agujeros –esos que sirven para colar el café–, y claro, como es habitual, por ahí se escapa la energía, por ahí se escapa todo, lo perdemos, y el pobre colador queda vacío. El medio ambiente succiona nuestras propias energías y no las acumulamos, y aunque trabajemos en esas condiciones en la Novena Esfera, en la Fragua Encendida de Vulcano, es obvio que no logramos, en esa forma y de ese modo, crear el segundo cuerpo ni mucho menos el tercero o el cuarto. Para poder crear el segundo cuerpo, se necesita aprender a sellarnos herméticamente, mágicamente. ¿Qué se entiende por el Sello Hermético? No permitir que nos succionen la energía, no olvidarnos de sí mismos jamás, nunca, en ningún segundo, en ningún minuto, para no identificarnos con las nimiedades, con las tonterías de este mundo ilusorio. Es obvio que si no pueden extraernos nuestra energía vital, esta se acumula en el interior y como resultado surge el segundo cuerpo: el astral. Pero si todo el mercurio de la Filosofía secreta permitimos que nos lo extraigan las gentes que viven en este mundo tridimensional de Euclides, entonces ¿con qué elemento vamos a fabricar el segundo cuerpo, o el tercero, o el cuarto? […] Uno debe, todas las mañanas, sellarse herméticamente: «No hago sino lo que el Ser quiere que haga, no lo que los demás quieren que yo haga; no me voy a identificar con nada en la vida…». Porque cuando uno se identifica con algo, resulta siendo autómata. Si se identifica uno con su propia mente, con sus propios pensamientos morbosos, termina adulterando y fornicando; si se identifica uno, desgraciadamente, con sus emociones negativas, termina perdiendo energía creadora por toneladas; si se identifica uno con las palabras, como las palabras groseras y sucias de alguien, claro que termina diciendo sandeces. Debemos sellarnos, repito, cada mañana, y el sello debe ser constante: no identificarse con nada que no sea el Ser, no olvidarse de su Ser nunca jamás, nunca jamás, nunca jamás, porque el Ser es lo que cuenta, es lo fundamental…

Samael Aun Weor
El Quinto Evangelio (capítulo conferencia «Los siete Fuegos y el sello de Hermes»)

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Neosporno je da uvek živimo poistovećujući se sa beskorisnim stvarima i činjenicama. […] Dopuštamo da nam iscrpe psihičku energiju! Na šta ličimo? Kažem da možda na sito puno rupa – koje služe za ceđenje kafe – i naravno, kao i obično, energija tamo odlazi, tamo sve pobegne, izgubimo je, a jadno cedilo je prazno . Životna sredina usisava naše sopstvene energije, a mi ih ne akumuliramo; i iako radimo pod tim uslovima u Devetoj sferi, u Užarenom ognjištu Vulkana, očigledno je da uopšte ne možemo, na taj način i u tom obliku stvoriti drugo telo, tim mane treće i četvrto. Da bismo stvorili drugo telo, potrebno je da naučimo da se hermetički, magično zapečatimo. Šta se podrazumeva pod hermetičkim pečatom? Ne dozvolite da naša energija bude isisana iz nas, nikada ne zaboravite na sebe, nikada, ni u jednom sekundu, ni u jednom minutu, kako se ne bismo identifikovali sa sitnicama, sa besmislicama ovog iluzornog sveta. Očigledno je da ako oni ne mogu da izvuku našu vitalnu energiju iz nas, ona se akumulira unutra i kao rezultat nastaje drugo telo: astralno. Ali ako dozvolimo da sav merkur tajne filozofije izvuku iz nas ljudi koji žive u ovom trodimenzionalnom Euklidovom svetu, sa kojim ćemo elementom napraviti drugo telo, ili treće, ili četvrto? […] Svakog jutra čovek mora biti hermetički zatvoren: „Radim samo ono što Biće želi od mene, a ne ono što drugi žele od mene; Neću se poistovećivati ni sa čim u životu …“. Jer kada se čovek poistoveti sa nečim, ispada da je automat. Ako se poistovetite sa svojom pameću, sa sopstvenim morbidnim mislima, na kraju ćete izvršiti preljubu i fornicirati; ako se neko, na žalost, poistoveti sa svojim negativnim emocijama, na kraju gubi stvaralačku energiju u ogromnim količinama; ako se poistovetite sa rečima, poput nečijih bezobraznih i prljavih reči, naravno da ćete na kraju reći gluposti. Moramo se zapečatiti, ponavljam, svakog jutra, a pečat mora biti konstantan: ne poistovećivati se sa nečim što nije Biće, nikada ne zaboraviti svoje BIĆE, nikad, nikad, nikad, jer Biće je ono što vredi, ono je fundamentalno…

Samael Aun Weor
Peto Jevanđelje, konferencija „Sedam Vatri i Hermesov pečat“

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Vi lever onekligen alltid identifierade med onödiga saker och händelser. (…) Vi tillåter vår psykiska energi att sugas ut! Vad liknar vi? Jag säger, kanske en sil full med hål – dessa som används till att sila kaffe-, och naturligtvis, vad som är vanligt, där försvinner energin, där försvinner allt, vi förlorar den, och den stackars silen blir tom. Omgivningen suger ut våra egna energier och vi ackumulerar dem inte, och även om vi arbetar under dessa förhållanden i den Nionde Sfären, i Vulkanus Glödande Smedja, är det uppenbart att vi inte, i den formen och på det sättet lyckas skapa en andra kropp och ännu minder en tredje eller en fjärde. För att kunna skapa den andra kroppen, behöver man lära sig att försegla sig hermetiskt, magiskt. Vad menas med den Hermetiska Förseglingen? Att inte tillåta att man suger ut energin från oss, att aldrig glömma oss själva, någonsin, inte i någon sekund, i någon minut, för att inte identifiera oss med bagateller, med dumheterna i denna illusoriska värld. Det är uppenbart att om man inte kan extrahera vår vitala energi från oss, ackumuleras denna i det inre och som ett resultat uppstår den andra kroppen: den astrala. Men om vi tillåter att folk, som lever i denna tredimensionella värld av Euklides, extraherar allt kvicksilver av den hemliga Filosofin, med vilket element ska vi då tillverka den andra kroppen, eller den tredje, eller den fjärde? (…) Man bör varje morgon försegla sig hermetiskt: “Jag gör inget annat än vad Varat vill att jag ska göra, inte vad andra vill att jag ska göra; jag ska inte identifiera mig med något i livet…”. För när man identifierar sig, visar det sig att man blir en automat. Om man identifierar sig med sitt eget mentala sinne, med sina egna sjukliga tankar, slutar det med att man begår äktenskapsbrott och bedriver otukt; om man, på ett beklagansvärt sätt, identifierar sig med orden, som grova och smutsiga ord från någon, är det klart att det slutar med att man säger dumheter. Vi bör försegla oss, jag upprepar, varje morgon, och förseglingen bör vara konstant: inte identifiera oss med något som inte är Varat, inte glömma Varat, aldrig någonsin, aldrig någonsin, aldrig någonsin, för Varat är det som räknas, det är det fundamentala…

Samael Aun Weor
Det Femte Evangeliet, föredrag “De Sju Eldarna och Hermes Försegling”

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Il est indubitable que nous vivons toujours en nous identifiant aux choses et aux faits inutiles. […] Nous nous laissons sucer l’énergie psychique ! À quoi ressemblerions-nous ? Je réponds peut-être à une passoire remplie de trous – celles qui servent à filtrer le café –, et bien sûr, comme c’est l’habitude, c’est par là que s’échappe l’énergie, par là que tout s’échappe, nous la perdons, et la pauvre passoire se retrouve vide. Le milieu ambiant suce nos propres énergies et nous ne les accumulons pas, et bien que l’on travaille dans ces conditions dans la Neuvième Sphère, dans la Forge Ardente de Vulcain, il est évident que nous n’arrivons pas, de cette manière et de cette façon, à créer le second corps et encore moins le troisième ou le quatrième. Pour pouvoir créer le second corps, il faut apprendre à nous seller hermétiquement, magiquement. Qu’entend-t-on par le Sceau Hermétique ? Ne pas permettre qu’on nous aspire l’énergie, ne jamais nous oublier de nous-mêmes, jamais, à aucune seconde, à aucune minute, pour ne pas nous identifier avec les futilités, avec les bêtises de ce monde illusoire. Il est évident que si on ne peut pas nous extraire notre énergie vitale, celle-ci s’accumule à l’intérieur et comme résultat surgit le second corps : l’astral. Mais, si nous permettons que les gens qui vivent dans ce monde tridimensionnel d’Euclide nous extraient tout le mercure de la Philosophie secrète, alors, avec quel élément allons-nous fabriquer le second corps, ou le troisième, ou le quatrième ? […] On doit, tous les matins, se seller hermétiquement : « Je ne fais que ce que l’Être veut que je fasse, pas ce que les autres veulent que je fasse ; je ne vais m’identifier à rien dans la vie… ». Car lorsqu’on s’identifie avec quelque chose, on devient un automate. Si on s’identifie avec son propre mental, avec ses propres pensées morbides, on finit par tomber dans l’adultère et la fornication ; si on s’identifie, malheureusement, avec ses émotions négatives, on finit par perdre l’énergie créatrice par tonne ; si on s’identifie aux paroles, comme les paroles grossières de quelqu’un, il est clair qu’on finit par dire des sottises. Nous devons nous sceller, je répète, chaque matin, et le sceau doit être constant : ne s’identifier avec rien qui ne soit l’Être, ne plus jamais oublier son Être, plus jamais, plus jamais, parce que l’Être est ce qui compte, c’est ce qui est fondamental…

Samael Aun Weor
Le Cinquième Évangile, conférence « Les sept Feux et le sceau d’Hermès »

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Είναι αναμφίβολο ότι πάντα ζούμε ταυτισμένοι με άχρηστα πράγματα και γεγονότα. […] Αφήνουμε να απομυζάται η ψυχική ενέργεια! Με τι θα μοιάζαμε; Εγώ λέω μάλλον με ένα σουρωτήρι γεμάτο τρύπες –αυτά που χρησιμεύουν για να σουρώνουμε τον καφέ– και, σαφώς, όπως συνηθίζεται, από εκεί διαφεύγει η ενέργεια, από εκεί διαφεύγουν όλα, τα χάνουμε και το φτωχό σουρωτήρι μένει άδειο. Το περιβάλλον απομυζά τις ενέργειές μας και δεν τις συσσωρεύουμε και, ακόμη και αν δουλεύουμε υπό αυτές τις συνθήκες στην Ένατη Σφαίρα, στο Αναμμένο Σιδηρουργείο του Ηφαίστου, είναι προφανές ότι δεν καταφέρνουμε, με αυτή τη μορφή και αυτό τον τρόπο, να δημιουργήσουμε το δεύτερο σώμα ούτε, ακόμη περισσότερο, το τρίτο ή το τέταρτο. Για να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε το δεύτερο σώμα, χρειάζεται να μάθουμε να σφραγιζόμαστε ερμητικά, μαγικά. Τι καταλαβαίνουμε με την Ερμητική Σφραγίδα; Δεν επιτρέπουμε να μας απομυζούν την ενέργεια, δεν ξεχνάμε ποτέ τον εαυτό μας, ποτέ, σε κανένα δευτερόλεπτο, σε κανένα λεπτό, για να μην ταυτιζόμαστε με τις μικροπρέπειες, με τις ανοησίες αυτού του απατηλού κόσμου. Είναι προφανές ότι αν δεν μπορούν να μας αφαιρέσουν την ζωτική ενέργειά μας, αυτή συσσωρεύεται στο εσωτερικό και σαν αποτέλεσμα προκύπτει το δεύτερο σώμα: το αστρικό. Αλλά αν επιτρέπουμε να μας αφαιρείται όλος ο υδράργυρος της μυστικής Φιλοσοφίας από άτομα που ζουν σε αυτό τον τρισδιάστατο κόσμο του Ευκλείδη, τότε με ποιο στοιχείο πρόκειται να κατασκευάσουμε το δεύτερο σώμα ή το τρίτο ή το τέταρτο; […] Κάποιος πρέπει, κάθε πρωί, να σφραγίζεται ερμητικά: «Δεν κάνω τίποτα πέρα από αυτό που το Είναι θέλει να κάνει, όχι αυτό που οι υπόλοιποι θέλουν να κάνω. Δεν πρόκειται να ταυτιστώ με τίποτα στην ζωή…». Γιατί όταν κάποιος ταυτίζεται με κάτι, καταλήγει αυτοματοποιημένος. Αν κάποιος ταυτίζεται με τον νου του, με τις νοσηρές σκέψεις του, καταλήγει μοιχεύοντας και πορνεύοντας. Αν κάποιος ταυτίζεται, δυστυχώς, με τις αρνητικές συγκινήσεις του, καταλήγει να χάνει την δημιουργική ενέργεια με τους τόνους. Αν κάποιος ταυτίζεται με τις λέξεις, όπως τις αγενείς και βρώμικές λέξεις κάποιου, σαφώς καταλήγει λέγοντας ανοησίες. Πρέπει να σφραγιζόμαστε κάθε πρωί, επαναλαμβάνω, και η σφραγίδα πρέπει να είναι μόνιμη: μην ταυτίζεστε με τίποτα που δεν είναι το Είναι, μην ξεχνάτε ποτέ το Είναι σας, ποτέ, ποτέ, γιατί αυτό που έχει σημασία είναι το Είναι, είναι το θεμελιώδες…

Samael Aun Weor
Το Πέμπτο Ευαγγέλιο, διάλεξη «Οι επτά Φωτιές και η σφραγίδα του Ερμή»

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

É indubitável que sempre vivemos identificando-nos com coisas e fatos inúteis. […] Deixamo-nos sugar a energia psíquica! A que nos pareceríamos? Eu digo que talvez a um coador cheio de buracos – aqueles que servem para coar o café –, e claro, como é habitual, por aí escapa a energia, por aí escapa tudo, perdemos, e o pobre coador fica vazio. O meio ambiente suga nossas próprias energias e não as acumulamos, e embora trabalhemos nessas condições na Nona Esfera, na Forja Acesa de Vulcano, é óbvio que não conseguimos, dessa forma e desse modo, criar o segundo corpo nem muito menos o terceiro ou o quarto. Para poder criar o segundo corpo, é necessário aprender a selar-nos hermeticamente, magicamente. O que se entende por Selo Hermético? Não permitir que nos suguem a energia, não esquecer-se de si mesmos jamais, nunca, em nenhum segundo, em nenhum minuto, para não nos identificarmos com as trivialidades, com as bobagens deste mundo ilusório. É óbvio que se não podem extrair a nossa energia vital, esta se acumula no interior e como resultado surge o segundo corpo: o astral. Mas se permitirmos que todo o mercúrio da filosofia secreta seja extraído de nós pelas pessoas que vivem neste mundo tridimensional de Euclides, então com que elemento vamos fabricar o segundo corpo, ou o terceiro, ou o quarto? […] Deve-se, todas as manhãs, selar-se hermeticamente: “Não faço senão o que o Ser quer que eu faça, não o que os outros querem que eu faça; não me identificarei com nada na vida…”. Porque quando alguém se identifica com alguma coisa, acaba por ser um autômata. Se alguém se identifica com sua própria mente, com seus próprios pensamentos mórbidos, acaba adulterando e fornicando; se alguém se identifica, desgraçadamente, com suas emoções negativas, acaba perdendo energia criadora de toneladas; se alguém se identifica com as palavras, como as palavras grosseiras e sujas de alguém, claro que acaba dizendo bobagens. Devemos selar-nos, repito, todas as manhãs, e o selo deve ser constante: não se identificar com nada que não seja o Ser, não esquecer de seu Ser nunca jamais, nunca jamais, nunca jamais, porque o Ser é o que conta, é o fundamental…

Samael Aun Weor
O Quinto Evangelho, conferência “Os sete Fogos e o selo de Hermes”

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Fără îndoială, trăim mereu identificându-ne cu lucruri și fapte inutile. […] Ne lăsăm supți de energia psihică! Cu ce semănăm? Eu cred că semănăm cu un filtru de cafea (acela care servește pentru a filtra, a strecura cafeaua) și, sigur, cum e normal, pe acolo scapă energia, pe acolo scapă tot, o pierdem și bietul „filtru” rămâne gol. Mediul înconjurător ne suge energia și n-o putem acumula și chiar dacă lucrăm, în aceste condiții, în a Noua Sferă, în Forja aprinsă a lui Vulcan, este evident că, în felul acesta, nu vom reuși să creăm al Doilea Corp și, cu atât mai puțin, al Treilea sau al Patrulea. Pentru a putea crea al Doilea Corp, trebuie să învățăm să ne sigilăm ermetic, magic. Ce se înțelege prin sigiliu ermetic? Să nu permitem să ni se sugă energia, să nu uităm niciodată de noi înșine, nicicând, nicio secundă, niciun minut, ca să nu ne identificăm cu mărunțișurile, cu prostiile acestei lumi iluzorii. Este evident că dacă nu vor reuși să ne sugă energia vitală, ea se va acumula în interior și, ca rezultat, apare al doilea corp (astralul). Însă dacă permitem ca tot mercurul Filosofiei secrete să ne fie extras de oamenii care trăiesc în această lume tridimensională a lui Euclid, atunci cu ce element vom fabrica al Doilea Corp, al Treilea sau al Patrulea? […] Trebuie să punem un sigiliu ermetic în fiecare dimineață: „Nu voi face decât ceea ce dorește Ființa mea să fac, nu ceea ce vor ceilalți să fac; nu mă voi identifica de acum cu nimic în viață…” Pentru că atunci când cineva se identifică mereu cu ceva, devine un robot. Dacă cineva se identifică, de exemplu, cu propria minte, cu propria gândire bolnăvicioasă, va sfârși prin a fornica și a adultera; dacă cineva se identifică, din păcate, cu emoțiile sale negative, își va pierde Energia Creatoare cu tonele; dacă se identifică de asemenea cu cuvintele grosolane și murdare ale cuiva, sigur că va sfârși spunând prostii. Repet, trebuie să punem un sigiliu în fiecare dimineață și sigiliul trebuie să fie constant: să nu ne identificăm cu nimic care nu este Ființa, să nu uităm niciodată de Ființa noastră, niciodată, niciodată, pentru că Ființa este ceea ce contează, ceea ce este fundamental.

Samael Aun Weor
A Cincea Evanghelie, conferința „Cele șapte Focuri și Sigiliul lui Hermes”

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*