Relaxați-vă tot corpul, calmați-vă mintea pentru câteva minute și liniștiți-vă complet. Când ați obținut acest lucru, extindeți-vă Conștiința din interior spre exterior. Observați că ea se extinde în sus, în jos, în lateral, mereu în jurul corpului vostru. Observați culoarea cămășii voastre, a cravatei voastre, a costumului vostru, a pantofilor voștri. Aveți grijă la corp să fie relaxat și într-o poziție statică. Observați orientarea camerei voastre, mobila, tablourile. Identificați totul înainte să cuprindeți străzile întregului oraș în care locuiți. Identificați-le, simțiți trecerea vehiculelor și astfel vă veți extinde tot mai mult Conștiința, până când va cuprinde întregul Pământ. După aceea, cuprindeți spațiul fără limite unde se mișcă sorii și lumile siderale. Acest exercițiu trebuie să dureze o oră și să se facă treizeci de zile, cu excepția duminicilor.

Samael Aun Weor
Magie cristică aztecă, Capitolul XVII

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Opustite celo svoje telo i opustite svoju pamet nekoliko minuta i smirite se totalno. Kada ste to postigli, širite svoju svest iz unutrašnjosti ka spoljašnjosti; vidite kako se ona uvek uvećava prema nagore, prema nadole i sa strane oko vašeg tela. Vidite boju svoje košulje, svoje kravate, svog odela, svojih cipela. Opažajte kako telo biva opušteno i u statičnom položaju. Opažajte orejntaciju svoje sobe, nameštaja, slika; identifikujte se sa svim ovim pre nego što ćete obuhvatiti sve ulice grada gde živite. Identifikovani, osetite kretanje vozila i tako širićete sve više i više svoju svest dok ne obuhvatite celu zemlju. Najzad ćete preuzeti beskrajni prostor tamo gde se kreću sunca i sideralni svetovi. Ova vežba treba da traje jedan sat i upražnjava se trideset dana osim nedelje.

Samael Aun Weor
Astečka hristička magija, poglavlje 17.

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Slappna av i hela din kropp och lugna ditt mentala under några minuter och låt det bli helt stilla. När du har lyckats med det, låt medvetandet expandera inifrån och utåt; se hur det förstoras uppåt, neråt, mot sidorna, alltid runt omkring din kropp. Se färgen på din skjorta, din slips, din kostym, dina skor. Övervaka att kroppen befinner sig vara avslappnad och i en statisk position. Observera hur rummet är orienterat, möblerna, tavlorna. Identifiera allt innan du innefattar gatorna i hela staden där du bor. Identifiera dessa, upplev hur fordonen cirkulerar och fortsätt så att låta medvetandet expandera mer och mer till dess att det omfattar hela Jorden. Sedan omfattar det rymden utan gränser där solarna och de sideriska världarna rör sig. Denna övning bör göras under trettio dagar, med undantag för söndagarna.

Samael Aun Weor
Kristlig Aztekmagi, kapitel 17

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Relax your whole body, calm your mind for a few minutes and calm down completely. When you have achieved this, expand your consciousness from the inside outwards. See that it expands upwards, downwards, sideways, always surrounding your body. See the color of your shirt, your tie, your suit and your shoes. Make sure that your body is relaxed and immobile. Observe the orientation of your room, the furniture, the paintings. Identify with everything before encompassing the streets of the entire city where you live. Identify with them, feel the passing of the vehicles and, in this way, expand more and more your Consciousness until it encompasses the entire Earth. Then encompass the limitless space where the suns and sidereal worlds move. This exercise should last one hour and be made everyday for thirty days except Sundays.

Samael Aun Weor
Aztec Christic Magic, chapter 17

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Relaxez tout votre corps, tranquillisez votre mental durant quelques minutes, et calmez-vous totalement. Quand vous y êtes parvenu, dilatez votre conscience de l’intérieur vers l’extérieur. Voyez qu’elle s’agrandit vers le haut, vers le bas, vers les côtés, toujours autour de votre corps. Voyez la couleur de votre chemise, de votre cravate, de votre habit, de vos chaussures. Veillez à ce que votre corps soit relaxé et dans une position statique. Observez l’orientation de votre chambre, les meubles, les cadres. Identifiez tout avant d’englober les rues de toute la ville où vous vivez. Identifiez-les, sentez la circulation des véhicules et ainsi, dilatez de plus en plus votre conscience jusqu’à englober la Terre entière. Ensuite, englobez l’Espace sans limites où se meuvent les soleils et les mondes sidéraux. Cet exercice doit durer une heure et se faire durant trente jours, à l’exception des dimanches.

Samael Aun Weor
Magie Christique Aztèque, chapitre 17

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Χαλαρώστε όλο το σώμα σας, ησυχάστε τον νου σας για μερικά λεπτά και ηρεμήστε ολοκληρωτικά. Όταν το έχετε καταφέρει, διευρύνετε την Συνείδησή σας από μέσα προς τα έξω. Δείτε ότι αυτή μεγαλώνει προς τα πάνω, προς τα κάτω, προς τα πλάγια, πάντα περιμετρικά του σώματός σας. Δείτε το χρώμα του πουκαμίσου σας, της γραβάτας σας, του κοστουμιού σας και των παπουτσιών σας. Προσέξτε ώστε το σώμα σας να βρίσκεται χαλαρωμένο και σε στατική θέση. Παρατηρείστε τον προσανατολισμό του δωματίου σας, τα έπιπλα, τα κάδρα. Ταυτοποιήστε τα πάντα πριν συμπεριλάβετε τους δρόμους ολόκληρης της πόλης στην οποία ζείτε. Ταυτοποιήστε τις, νιώστε την κίνηση των οχημάτων και, έτσι, συνεχίστε διαστέλλοντας όλο και περισσότερο την Συνείδησή σας μέχρι να συμπεριλάβετε ολόκληρη την Γη. Στη συνέχεια, συμπεριλάβετε το διάστημα χωρίς όρια, όπου κινούνται οι ήλιοι και οι αστρικοί κόσμοι. Αυτή η άσκηση πρέπει να διαρκεί μια ώρα και να γίνεται για τριάντα ημέρες με εξαίρεση την Κυριακή.

Samael Aun Weor
Χριστική Μαγεία των Αζτέκων, κεφάλαιο 17

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Relaxe todo o seu corpo, acalme sua mente por alguns minutos e aquiete-se totalmente. Quando o tenha conseguido, expanda sua Consciência de dentro para fora. Veja que ela se engrandece para cima, para baixo, para os lados, sempre ao redor de seu corpo. Veja a cor da sua camisa, de sua gravata, de seu paletó e de seus sapatos. Vigie para que seu corpo esteja relaxado e em posição estática. Observe a orientação do seu quarto, os móveis, os quadros. Identifique tudo antes de abarcar as ruas de toda a cidade onde você vive. Identifique-as, sinta o fluir dos veículos e, assim, vá expandindo cada vez mais sua consciência até que abarque toda a Terra. Depois abarque o espaço sem limites onde se movem os sóis e mundos siderais. Este exercício deve durar uma hora e ser feito por trinta dias, com exceção dos domingos.

Samael Aun Weor
Magia Crística Asteca, capítulo 17

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Meditazione per l'espansione Della Coscienza
Relaje todo su cuerpo, tranquilice su mente por unos minutos y aquiétese totalmente. Cuando lo haya logrado, expanda su Conciencia desde dentro hacia fuera. Vea que ella se agranda hacia arriba, hacia abajo, hacia los lados, siempre alrededor de su cuerpo. Vea el color de su camisa, de su corbata, de su traje y de sus zapatos. Vigile que su cuerpo se encuentre relajado y en posición estática. Observe la orientación de su habitación, los muebles, los cuadros. Identifíquelo todo antes de abarcar las calles de toda la ciudad donde vive. Identifíquelas, sienta el correr de los vehículos y, así, vaya expandiendo más y más su Conciencia hasta que abarque toda la Tierra. Después abarque el espacio sin límites donde se mueven los soles y mundos siderales. Este ejercicio debe durar una hora y hacerse durante treinta días, con excepción de los domingos.

Samael Aun Weor
Magia Crística Azteca (capítulo 17)

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*