Deplina autoobservare intimă a lui Mine însumi se dovedește urgentă când încercăm să descoperim stări psihologice greșite.

Incontestabil, stările interioare greșite pot fi corectate prin intermediul unor procedee corecte.

Dat fiind faptul că viața interioară este magnetul care atrage evenimentele exterioare, avem nevoie cu urgență maximă, fără întârziere, să eliminăm din psihicul nostru stările psihologice greșite.

A corecta stările psihologice greșite este indispensabil când vrem să schimbăm, în mod fundamental, natura anumitor evenimente nedorite.

A schimba relația noastră cu anumite evenimente este posibil dacă eliminăm din interiorul nostru anumite stări psihologice absurde.

Situații exterioare distructive ar putea deveni inofensive și chiar constructive, prin intermediul corectării inteligente a stărilor interioare greșite.

Cineva poate schimba natura evenimentelor neplăcute care i se întâmplă când se purifică în mod intim.

Cine nuși corectează niciodată stările psihologice absurde, crezânduse foarte puternic, se transformă în victima circumstanțelor.

A face ordine în dezordonata noastră casă interioară este vital, când dorim să schimbăm cursul unei existențe nefericite.

Oamenii se vaietă de toate, suferă, plâng, protestează, ar vrea săși schimbe viața, să iasă din nenorocirea în care se găsesc; din nefericire, nu lucrează asupra lor înșiși.

Oamenii nu vor săși dea seama că viața interioară atrage circumstanțele exterioare și că, dacă acestea sunt dureroase, sunt din cauza stărilor interioare absurde.

Exteriorul este doar reflectarea interiorului, cine se schimbă în interior produce o nouă ordine a lucrurilor.

Evenimentele exterioare nu ar fi niciodată atât de importante cum este modul de a reacționa față de ele.

Ai rămas senin în fața celui care tea insultat? Ați primit cu plăcere manifestările neplăcute ale semenilor voștri?

În ce fel ai reacționat în fața infidelității ființei iubite? Teai lăsat dus de veninul geloziei? Ai ucis? Te afli în închisoare?

Spitalele, cimitirele sau panteoanele, închisorile… sunt pline de sincer înșelați care au reacționat în mod absurd în fața evenimentelor exterioare.

Cea mai bună armă pe care un om o poate folosi în viață este o stare psihologică corectă.

O persoană poate îmblânzi fiare și demasca trădători prin intermediul stărilor interioare adecvate.

Stările interioare greșite ne transformă în victime neajutorate ale perversității umane.

Învățați să înfruntați situațiile cele mai neplăcute ale vieții practice cu o atitudine interioară potrivită…

Nu vă identificați cu niciun eveniment; amintițivă că totul trece; învățați să vedeți viața ca pe un film și veți primi beneficiile…

Nu uitați că întâmplări lipsite de importanță ar putea să vă ducă la nenorocire dacă nu eliminați din psihicul vostru stările interioare greșite.

Fiecare eveniment exterior are nevoie în mod incontestabil de biletul adecvat, adică, de starea psihologică precisă.

Psihologie revoluționară, Capitolul IX, „Evenimente personale”
Samael Aun Weor

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Pоtpunо intimnо sаmооpаžаnjе sopstvеnоgа Ја, dоkаzuје sе hitnim аkо pоkušаvаmо dа prоnаđеmо pоgrеšnа psihоlоškа stаnjа.

Nеpоbitnо, unutrаšnjа pоgrеšnа stаnjа mоgu sе pоprаviti pоsrеdstvоm tаčnih prоcеdurа.

Pоlаzеći оd činjеnicе dа је unutrаšnji živоt mаgnеt kојi privlаči spоlјаšnjе dоgаđаје, trеbа, mаksimаlnо hitnо, nеоdlоžnо, dа izbаcimо iz nаšе psihе pоgrеšnа psihоlоškа stаnjа.

Nеоphоdnо је pоprаviti pоgrеšnа psihоlоškа stаnjа, аkо žеlimо dа mеnjаmо, nа fundаmеntаlаn nаčin, prirоdu nеkih nеpоžеlјnih dоgаđаја.

Моgućе је mеnjаti nаš оdnоs prеmа izvеsnim dоgаđајimа аkо izbаcimо iz nаšе unutrаšnjоsti оdrеđеnа аpsurdnа psihоlоškа stаnjа.

Spоlјnе rаzаrајućе situаciје mоglе bi biti bеzоpаsnе, pа čаk i kоnstruktivnе, pоsrеdstvоm intеligеntnоg pоprаvlјаnjа pоgrеšnih unutrаšnjih stаnjа.

Моžеmо mеnjаti prirоdu nеpriјаtnih dоgаđаја kојi nаs zаdеsе, оndа kаdа sе čistimо nа intimnоm nivоu.

Оnај kо nikаdа nе pоprаvlја svоја аpsurdnа psihičkа stаnjа, smаtrајući sе јаkim, pоstаје žrtvа оkоlnоsti.

Uvеsti rеd u nаšu nеurеdnu unutrаšnju kuću, оd živоtnоg је znаčаја, оndа kаdа žеlimо dа mеnjаmо tоk nаšеg nеsrеćnоg pоstојаnjа.

Ljudi sе žаlе nа svе, pаtе, plаču, prоtеstuјu, žеlе prоmеniti živоt i dа sе izvuku iz nеsrеćе u kојој sе nаlаzе; nаžаlоst, nе rаdе nа sеbi sаmimа.

Ljudi nеćе dа shvаtе dа unutrаšnji živоt privlаči spоlјnе оkоlnоsti, а аkо su оnе bоlnе, rаzlоg tоmе su аpsurdnа unutrаšnjа stаnjа.

Spоlјаšnjоst је rеflеksiја unutrаšnjоsti; kо sе mеnjа u sаmоm sеbi stvаrа nоvi rеd mеđu stvаrimа.

Spоlјаšnji dоgаđајi nikаdа nе bi bili tоlikо vаžni, kоlikо nаčin rеаgоvаnjа nа njih.

Dа li si оstао vеdаr prеd nеkim kо tе је uvrеdiо? Dа li si dоbrоm vоlјоm primiо nеpriјаtnа pоnаšаnjа tvојih bližnjih?

Nа kојi nаčin si rеаgоvао u оdnоsu nа prеvаru vоlјеnоg bićа? Dоpustiо si dа tе pоnеsе оtrоv lјubоmоrе? Ubiо si је? Dа li si u zаtvоru?

Bоlnicе, grоblја i grоbnicе prеpunе su iskrеnih kојi su sе prеvаrili, kојi su аpsurdnо rеаgоvаli nа spоlјnе dоgаđаје.

Nајbоlје оružје, kоје mоžе čоvеk u živоtu kоristiti, јеstе prаvilnо Psihоlоškо stаnjе.

Nеkа оsоbа mоžе ukrоtiti zvеri i rаzоtkriti izdајnikе pоsrеdstvоm аdеkvаtnih unutrаšnjih stаnjа.

Pоgrеšnа unutrаšnjа stаnjа prеtvаrајu nаs u bеspоmоćnе žrtvе prеd lјudskоm pоkvаrеnоšću.

Nаuči dа sе suprоtstаvlјаš nајnеpriјаtniјim situаciјаmа prаktičnоg živоtа sа priklаdnim unutrаšnjim stаvоm.

Nеmојtе sе pоistоvеtiti ni sа kаkvim dоgаđајеm; pоdsеtitе sе dа svе prоlаzi; nаučitе dа pоsmаtrаtе živоt kао film i bićеtе nаgrаđеni…

Nеmојtе zаbоrаviti dа nеvаžni dоgаđајi mоgu dа vаm dоnеsu nеsrеću, аkо nе izbаcitе iz vаšе psihе pоgrеšnа unutrаšnjа stаnjа.

Svаkоm spоlјаšnjеm dоgаđајu, nеоbоrivо, pоtrеbnа је оdgоvаrајućа kаrtа (prоpusnicа), tј., prеciznо Psihоlоškо stаnjе.

Revolucionarna psihologija, pogl. IX, «Lični dоgаđајi»
Samael Aun Weor

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Full intimate self-observation of the Myself is unpostponable when it comes to discovering wrong psychological states.

Unquestionably, wrong inner states can be corrected through correct procedures.

Inasmuch as inner life is the magnet that attracts external events, we need with maximum unpostponable urgency to eliminate the erroneous psychological states from our psyche.

Correcting wrong psychological states is indispensable when one wants to fundamentally alter the nature of certain undesirable events.

Altering our relationship with certain events is possible if we eliminate from inside ourselves certain absurd psychological states.

Destructive external situations could become harmless and even constructive through the intelligent correction of the erroneous inner states.

One can change the nature of the unpleasant events that occur to us when one purifies oneself intimately.

The one who never corrects the absurd psychological states, believing himself to be very strong, becomes a victim of circumstances.

Tidying up our disordered inner house is vital when one wants to change the course of an unhappy existence.

People complain about everything, they suffer, they cry, they protest, they would like to change their life, to get out of the misfortune in which they are; unfortunately, they do not work on themselves.

People do not want to realize that the inner life attracts external circumstances, and that if the latter are painful it is due to the absurd inner states.

What is external is only the reflection of what is internal; whoever changes internally originates a new order of things.

External events would never be as important as the way we react to them.

Did you remain serene before the insulter? Did you receive with pleasure the unpleasant manifestations of your fellow men?

In what way did you react to the infidelity of the loved one? Did you get carried away by the venom of jealousy? Did you kill? Are you in jail?

Hospitals, cemeteries or pantheons, prisons… are full of sincerely mistaken people who reacted in an absurd way to external events.

The best weapon a man can use in life is a correct psychological state.

One can disarm wild beasts and unmask traitors through appropriate inner states.

The wrong inner states make us defenseless victims of human perversity.

Learn to face the most unpleasant events of practical life with an appropriate inner attitude…

Do not identify with any event; remember that everything passes; learn to see life as a movie, and you will receive the benefits…

Do not forget that events of no value could lead you to misfortune if you do not eliminate the wrong inner states from your psyche.

Every exterior event needs, unquestionably, the appropriate ticket, that is to say, the precise psychological state.

Revolutionary Psychology, Chapter IX, “Personal Events”
Samael Aun Weor

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

La pleine auto-observation intime du Moi-même doit se faire sans délai quand il s’agit de découvrir les états psychologiques erronés.

Incontestablement, les états intérieurs erronés peuvent être corrigés au moyen de procédés corrects.

Étant donné que la vie intérieure est l’aimant qui attire les événements extérieurs, nous devons de toute urgence et sans délai éliminer de notre psyché les états psychologiques erronés.

Corriger les états psychologiques erronés est indispensable quand nous voulons changer fondamentalement la nature de certains événements indésirables.

Changer notre relation avec des événements déterminés est possible, si nous éliminons de notre intérieur certains états psychologiques absurdes.

Des situations extérieures destructrices peuvent devenir inoffensives, voire même constructives, au moyen d’une correction intelligente des états intérieurs erronés.

On peut changer la nature des événements désagréables qui nous arrivent, quand on se purifie intimement.

Celui qui ne corrige jamais les états psychologiques absurdes, se croyant très fort, se convertit en victime des circonstances.

Mettre de l’ordre dans sa maison intérieure désordonnée est vital, quand on veut changer le cours d’une existence malheureuse.

Les gens se plaignent de tout, souffrent, pleurent, protestent, voudraient changer de vie, sortir de la détresse où ils se trouvent ; malheureusement, ils ne travaillent pas sur eux-­mêmes.

Les gens ne veulent pas se rendre compte que leur vie intérieure attire les circonstances extérieures et que si celles-ci sont douloureuses, c’est à cause des états intérieurs absurdes.

L’extérieur est uniquement le reflet de l’intérieur ; celui qui change intérieurement donne naissance à un nouvel ordre des choses.

Les événements extérieurs ne peuvent jamais être aussi importants que notre façon de réagir face à eux.

Restez­vous serein devant l’insulteur ? Recevez-­vous de bonne grâce les manifestations désagréables de vos semblables ?

De quelle manière réagissez-vous devant l’infidélité de l’être aimé ? Vous laissez-vous emporter par le venin de la jalousie ? Avez­vous tué ? Vous a­t­on emprisonné ?

Les hôpitaux, les cimetières ou panthéons, les prisons, sont remplis de gens sincères qui se sont fourvoyés, qui ont réagi de façon absurde face aux événements extérieurs.

La meilleure arme qu’un homme puisse utiliser dans la vie, c’est un état psychologique correct.

On peut désarmer les enragés et démasquer les traîtres au moyen des états intérieurs appropriés.

Les états intérieurs erronés nous font devenir des victimes sans défense de la perversité humaine.

Apprenez à faire face aux événements les plus désagréables de la vie pratique avec une attitude intérieure appropriée.

Ne vous identifiez à aucun événement ; rappelez-­vous que tout passe ; apprenez à voir la vie comme un film et vous en recevrez les bienfaits.

N’oubliez pas que des événements sans aucune valeur peuvent vous conduire au malheur si vous n’éliminez pas de votre psyché les états intérieurs erronés.

Chaque événement extérieur a, incontestablement, besoin d’un état correspondant approprié, c’est ­à-dire, un état psychologique précis.

Psychologie Révolutionnaire, chapitre IX, « Les événements personnels ».
Samael Aun Weor

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Eventi personali - V.M. Samael Aun Weor

Plena autoobservación íntima del Mí mismo resulta inaplazable cuando se trata de descubrir estados psicológicos equivocados.

Incuestionablemente, los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.

Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con urgencia máxima inaplazable eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.

Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.

Alterar nuestra relación con determinados eventos es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.

Situaciones exteriores destructivas podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.

Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren cuando se purifica íntimamente.

Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte, se convierte en víctima de las circunstancias.

Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.

Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran; desafortunadamente, no trabajan sobre sí mismas.

No quieren darse cuenta las gentes de que la vida interior atrae circunstancias exteriores, y de que si estas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.

Lo exterior es tan solo el reflejo de lo interior; quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.

Los eventos exteriores jamás serían tan importantes como el modo de reaccionar ante los mismos.

¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibisteis con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?

¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos? ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?

Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles…, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.

La mejor arma que un hombre puede usar en la vida es un estado psicológico correcto.

Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores mediante estados interiores apropiados.

Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.

Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada…

No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película, y recibiréis los beneficios…

No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia si no elimináis de vuestra psiquis los estados interiores equivocados.

Cada evento exterior necesita, incuestionablemente, del billete apropiado, es decir, del estado psicológico preciso.

Psicología Revolucionaria, capítulo IX, «Sucesos personales».
Samael Aun Weor

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Torna-se inadiável a plena auto-observação íntima do Mim Mesmo, quando se trata de descobrir estados psicológicos equivocados.

Inquestionavelmente, os estados interiores equivocados podem ser corrigidos mediante procedimentos corretos.

Como a vida interior é o imã que atrai os eventos exteriores, necessitamos com a máxima urgência, inadiável, eliminar de nossa psique os estados psicológicos errôneos.

Corrigir estados psicológicos equivocados é indispensável quando se quer alterar fundamentalmente a natureza de certos acontecimentos indesejáveis.

Alterar nossa relação com determinados eventos é possível se eliminamos de nosso interior certos estados psicológicos absurdos.

Situações exteriores destrutivas poderiam converter-se em inofensivas e até construtivas mediante a correção inteligente dos estados interiores errôneos.

Alguém pode mudar a natureza dos eventos desagradáveis que lhe ocorrem quando se purifica intimamente.

Quem nunca corrige os estados psicológicos absurdos, crendo-se muito forte, converte-se em vítima das circunstâncias.

Por ordem em nossa desordenada casa interior é vital quando se deseja mudar o curso de uma desventurada existência.

As pessoas que se queixam de tudo, sofrem, choram e protestam, gostariam de mudar de vida, sair da infelicidade em que se encontram; infelizmente, não trabalham sobre si mesmas.

Não querem dar-se conta de que a vida interior atrai as circunstâncias exteriores, e que, se estas são dolorosas, isto se deve aos estados interiores absurdos.

O exterior é tão somente o reflexo do interior; quem muda interiormente origina uma nova ordem de coisas.

Os acontecimentos exteriores jamais poderiam ser tão importantes como o modo de reagir diante deles.

Permanecestes serenos diante do insultador? Recebestes com agrado as manifestações desagradáveis de vossos semelhantes?

De que maneira reagistes à infidelidade do ser amado? Deixaste-vos levar pelo veneno dos ciúmes? Matastes? Estais na prisão?

Os hospitais, os cemitérios ou panteões, as prisões, estão cheios de equivocados sinceros, que reagiram de forma absurda diante dos eventos exteriores.

A melhor arma que um homem pode usar na vida é um estado psicológico correto.

Pode-se desarmar feras e desmascarar traidores mediante estados interiores apropriados.

Os estados interiores equivocados nos convertem em vítimas indefesas da perversidade humana.

Aprendei a enfrentar os acontecimentos mais desagradáveis da vida prática com uma atitude interior apropriada…

Não vos identifiqueis com acontecimento algum; lembrai-vos de que tudo passa; aprendei a ver a vida como se fosse um filme e recebereis os benefícios…

Não esqueçais que acontecimentos sem nenhuma importância poderiam levar-vos à desgraça se não eliminardes de vossa Psique os estados interiores equivocados.

Cada evento exterior necessita, inquestionavelmente, da senha apropriada, ou seja, do estado psicológico preciso.

Psicologia Revolucionária, capítulo IX, “Acontecimentos pessoais”.
Samael Aun Weor

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*