Nivel de Ser

Tenemos que anhelar un cambio verdadero, salir de esta rutina aburridora, de esta vida meramente mecanicista, cansona…

Lo que primero debemos comprender con entera claridad es que cada uno de nosotros, ya sea burgués o proletario, acomodado o de la clase media, rico o miserable, se encuentra realmente en tal o cual “Nivel de Ser”…

El “Nivel de Ser” del borracho es diferente al del abstemio, y el de la prostituta muy distinto al de la doncella. Esto que estamos diciendo es irrefutable, irrebatible…

Al llegar a esta parte de nuestro capítulo, nada perdemos con imaginarnos una escalera que se extiende de abajo hacia arriba, verticalmente, y con muchísimos escalones…

Incuestionablemente, en algún escalón de estos nos encontramos nosotros; escalones abajo habrá gentes peores que nosotros; escalones arriba se encontrarán personas mejores que nosotros…

En esta Vertical extraordinaria, en esta escalera maravillosa, es claro que podemos encontrar todos los Niveles de Ser… Cada persona es diferente y esto nadie puede refutarlo…

Indubitablemente, no estamos ahora hablando de caras feas o bonitas, ni tampoco se trata de cuestión de edades. Hay gentes jóvenes y viejas, ancianos que ya están para morir y niños recién nacidos…

La cuestión del tiempo y de los años; eso de nacer, crecer, desarrollarse, casarse, reproducirse, envejecerse y morir, es exclusivo de la Horizontal…

En la “escalera maravillosa”, en la Vertical, el concepto tiempo no cabe. En los escalones de tal escala solo podemos encontrar Niveles de Ser…

La esperanza mecánica de la gente no sirve para nada; creen que con el tiempo las cosas serán mejores. Así pensaban nuestros abuelos y bisabuelos; los hechos, precisamente, han venido a demostrar lo contrario…

El “Nivel de Ser” es lo que cuenta, y esto es Vertical; nos hallamos en un escalón, pero podemos subir a otro escalón…

La “escalera maravillosa” de la que estamos hablando, y que se refiere a los distintos “Niveles de Ser”, ciertamente, nada tiene que ver con el tiempo lineal…

Un “Nivel de Ser” más alto está inmediatamente por encima de nosotros de instante en instante…

No está en ningún remoto futuro horizontal, sino aquí y ahora; dentro de nosotros mismos, en la Vertical…

Es ostensible, y cualquiera lo puede comprender, que las dos líneas –Horizontal y Vertical– se encuentran de momento en momento en nuestro interior psicológico y forman cruz…

La personalidad se desarrolla y desenvuelve en la línea Horizontal de la vida. Nace y muere dentro de su tiempo lineal; es perecedera. No existe ningún mañana para la personalidad del muerto; no es el Ser…

Los Niveles de Ser, el Ser mismo, no son del tiempo, nada tienen que ver con la línea Horizontal; se encuentran dentro de nosotros mismos, ahora, en la Vertical…

Resultaría manifiestamente absurdo buscar a nuestro propio Ser fuera de nosotros mismos…

No está de más sentar como corolario lo siguiente: títulos, grados, ascensos, etc., en el mundo físico exterior, en modo alguno originarían exaltación auténtica, revaluación del Ser, paso a un escalón superior en los “Niveles de Ser”…

Psicología Revolucionaria, capítulo II, “La escalera maravillosa”.
Samael Aun Weor

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Η θαυμαστή σκάλα - V.M. Samael Aun Weor

Πρέπει να ποθούμε μια πραγματική αλλαγή, να βγούμε από αυτή τη βαρετή ρουτίνα, από αυτή την καθαρά μηχανική,  κουραστική ζωή… 

Αυτό που πρώτα οφείλουμε να καταλάβουμε με πλήρη καθαρότητα, είναι ότι καθένας από μας, αστός ή προλετάριος, εύπορος ή της μεσαίας τάξης, πλούσιος ή φτωχός, βρίσκεται πραγματικά στο ένα ή στο άλλο «Επίπεδο του Είναι»… 

Το «Επίπεδο του Είναι» του μέθυσου είναι διαφορετικό από εκείνο του εγκρατή και της πόρνης, πολύ αλλιώτικο από εκείνο της αγνής κοπέλας. Αυτό που λέμε τώρα είναι αδιάψευστο, αναντίρρητο… 

Φτάνοντας σε αυτό το σημείο του κεφαλαίου μας, δεν χάνουμε τίποτα να φανταστούμε μια σκάλα να εκτείνεται από κάτω μέχρι πάνω, κάθετα και με πλήθος από σκαλοπάτια… 

Αναντίρρητα, σε κάποιο σκαλοπάτι από αυτά βρισκόμαστε εμείς. Στα χαμηλότερα θα υπάρχουν άνθρωποι χειρότεροι από εμάς. Στα πιο υψηλά θα βρίσκονται άτομα καλύτερά από εμάς… 

Σε αυτή την εξαίσια Κάθετο, σε αυτή τη Θαυμαστή Σκάλα, είναι φανερό ότι μπορούμε να βρούμε όλα τα «Επίπεδα του Είναι»… Κάθε άτομο είναι διαφορετικό και αυτό κανείς δεν μπορεί να το διαψεύσει… 

Αναμφίβολα, δεν μιλάμε τώρα για όμορφα ή άσχημα πρόσωπα, ούτε για θέματα ηλικίας. Υπάρχουν άνθρωποι νέοι και ηλικιωμένοι, γέροντες που πρόκειται να πεθάνουν και βρέφη που μόλις γεννήθηκαν… 

Το θέμα του χρόνου και της ηλικίας, της γέννησης, της ανάπτυξης, της εξέλιξης, του γάμου, της αναπαραγωγής, των γηρατειών και του θανάτου, είναι αποκλειστικά θέμα της Οριζόντιας… 

Στη «Θαυμαστή Σκάλα», στην Κάθετη, η αντίληψη του χρόνου δεν χωράει. Στα σκαλοπάτια μιας τέτοιας σκάλας μπορούμε να συναντήσουμε μόνο «Επίπεδα του Είναι»… 

Η μηχανική ελπίδα του κόσμου δεν εξυπηρετεί σε τίποτα, πιστεύουν ότι με τον καιρό τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα. Έτσι σκέφτονταν οι προπάπποι και οι παππούδες μας, τα γεγονότα με ακρίβεια, ήρθαν να αποδείξουν το αντίθετο… 

Αυτό που μετράει είναι το «Επίπεδο του Είναι» και αυτό είναι Κάθετο. Βρισκόμαστε σε ένα σκαλοπάτι, αλλά μπορούμε να ανέβουμε σε άλλο σκαλοπάτι… 

Η «Θαυμαστή Σκάλα» για την οποία μιλάμε και που αναφέρεται στα διαφορετικά «Επίπεδα του Είναι», δεν έχει βέβαια καμιά σχέση με το γραμμικό χρόνο… 

Ένα ανώτερο «Επίπεδο του Είναι» βρίσκεται ακριβώς από πάνω μας από στιγμή σε στιγμή… 

Δεν βρίσκεται σε κάποιο οριζόντιο απόμακρο μέλλον, αλλά εδώ και τώρα, μέσα σε εμάς τους ίδιους, στην Κάθετη… 

Είναι εμφανές και οποιοσδήποτε μπορεί να το καταλάβει, ότι οι δύο γραμμές -Οριζόντια και Κάθετη- συναντιούνται από στιγμή σε στιγμή στο ψυχολογικό εσωτερικό μας και σχηματίζουν Σταυρό… 

Η προσωπικότητα αναπτύσσεται και εξελίσσεται στην Οριζόντια γραμμή της ζωής. Γεννιέται και πεθαίνει μέσα στο γραμμικό χρόνο της, είναι φθαρτή. Δεν υπάρχει κανένα αύριο για την προσωπικότητα του νεκρού, δεν είναι το Είναι… 

Τα «Επίπεδα του Είναι», το ίδιο το Είναι, δεν είναι του χρόνου, δεν έχουν να κάνουν σε τίποτα με την Οριζόντια Γραμμή. Βρίσκονται μέσα σε εμάς τους ίδιους, τώρα, στην Κάθετη… 

Θα ήταν σαφώς παράλογο να αναζητούμε το Είναι μας έξω από εμάς τους ίδιους… 

Δεν είναι περιττό να θέσουμε σαν πόρισμα το εξής: τίτλοι, βαθμοί, προαγωγές κλπ. στο φυσικό, εξωτερικό κόσμο, με κανένα τρόπο δεν θα προκαλούσαν μια αυθεντική εξύψωση, επανεκτίμηση του Είναι, πέρασμα σε ένα ανώτερο σκαλοπάτι στα «Επίπεδα του Είναι»… 

Επαναστατική Ψυχολογία, κεφάλαιο ΙΙ, «Η θαυμαστή σκάλα» 
Σαμαέλ Αούν Βεόρ 

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Nivel de Ser

Temos que anelar uma mudança verdadeira, sair desta rotina aborrecedora, desta vida meramente mecânica, cansativa…

O que devemos compreender primeiro, com toda clareza, é que cada um de nós, seja burguês ou proletário, abastado ou da classe média, rico ou miserável, encontra-se realmente em tal ou qual Nível de Ser…

O Nível de Ser do bêbado é diferente daquele do abstêmio, o da prostituta muito diferente do da donzela. Isto que estamos dizendo é irrefutável, irrebatível…

Ao chegar a esta parte de nosso capítulo, nada perderemos se imaginarmos uma escada que se estende de baixo para cima, verticalmente, com muitíssimos degraus…

Inquestionavelmente, em algum destes degraus nos encontramos; degraus abaixo haverá pessoas piores que nós; degraus acima estarão pessoas melhores que nós…

Nesta Vertical extraordinária, nesta escada maravilhosa, é claro que podemos encontrar todos os Níveis de Ser… Cada pessoa é diferente e isto ninguém pode refutar…

Não estamos falando de caras feias ou bonitas, nem se trata tampouco de uma questão de idade. Há pessoas jovens e velhas, anciãos que já estão para morrer e meninos recém-nascidos…

A questão do tempo e dos anos, isso de nascer, crescer, desenvolver-se, casar-se, reproduzir-se, envelhecer e morrer, é exclusivo da Horizontal…

Na “Escada Maravilhosa”, na Vertical, o conceito de tempo não cabe. Nos degraus de tal escala, só podemos encontrar “Níveis de Ser”…

A esperança mecânica das pessoas não serve para nada. Acreditam que, com o tempo, as coisas serão melhores. Assim pensavam nossos avós e bisavós; os fatos vieram a demonstrar precisamente o contrário…

O “Nível de Ser” é o que conta, e isto é Vertical; encontramo-nos em um degrau, mas podemos subir a outro degrau…

A “Escada Maravilhosa” de que estamos falando, e que se refere aos distintos “Níveis de Ser”, certamente nada tem a ver com o tempo linear…

Um “Nível de Ser” mais alto está imediatamente acima de nós de instante em instante…

Não está em nenhum remoto futuro horizontal, mas aqui e agora, dentro de nós mesmos, na Vertical…

É evidente, e qualquer um pode compreender, que as duas linhas, Horizontal e Vertical, se encontram a cada momento em nosso interior psicológico e formam Cruz…

A personalidade manifesta-se e desenvolve-se na linha Horizontal da vida. Nasce e morre dentro de seu tempo linear, é perecedoura. Não existe nenhum amanhã para a personalidade do morto; não é o Ser…

Os Níveis do Ser, o Ser mesmo, não são do tempo, nada têm a ver com a linha Horizontal; encontram-se dentro de nós mesmos, agora, na Vertical…

Seria evidentemente absurdo buscar nosso próprio Ser fora de nós mesmos…

Podemos assentar como corolário o seguinte: títulos, graus, ascensões, etc., no mundo físico exterior, de modo algum poderiam originar exaltação autêntica, revalorização do Ser, passagem a um degrau superior nos “Níveis do Ser”.

Psicologia Revolucionária, capítulo II, “A escada maravilhosa”.
Samael Aun Weor

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*