Neka učenik legne u svoj krevet, u horizontalnom položaju. Neka opusti telo tako da nijedan mišić ne vrši pritisak na Astralno telo. Neka zadrema pevajući mantru Rusti, ovako: RUUUUUUSSSSSSTIIIIII. Ova se mantra izgovara mentalno. Učenik treba da se pretvori u tim trenucima u „špijuna sopstvenog sna”. Kada se učenik već nađe u onom dremljivom stanju ili pospanosti koja prethodi snu, neka se diže iz svog kreveta i neka izađe iz svoje sobe. U tim momentima student ne treba da se brine o svom Fizičkom telu.; neka se diže iz kreveta i neka izađe iz sobe. Kako? Na koji način? Skoro svi studenti pretpostavljaju da je reč o nekoj praktici magnetizma ili autosugestije itd, ali se na žalostan način zavaravaju, jer ovde nije reč o praktici autosugestije ili hipnotizma; čisto i jednostavno treba da se diže iz svog kreveta, jer će Priroda da uradi ostalo. Ona zna kako da odvoji Astralno telo od Fizičkog tela. Učeniku pripada samo da se podigne i da izađe iz svoje sobe, jer će Priroda sve ostalo da uradi. Kada jednom bude izašao iz svoje sobe, učenik neka učini malen skok sa namerom da lebdi u prostoru, i ako lebdi, moći će tada da se prenese do Gnostičke Crkve, za nekoliko sekundi. Ali, ako ne lebdi, neka učenik uđe ponovo u svoj krevet i neka ponovi eksperiment. Neki uspevaju odmah, drugima su potrebni meseci, čak i godine da bi naučili. Ali onaj istrajan, na kraju, uspeva.

Samael Aun Weor
Zodijački kurs, poglavlje 3.

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

The disciple will lie down on his bed in a horizontal position. He will relax his body so that no muscle makes pressure on the astral body. He will fall asleep pronouncing the mantra RUSTI, like this: RUUUUUSSSSSTIIIII. This mantra is pronounced mentally. The disciple must become in those moments a spy of his own dream. When the disciple is now in that state of drowsiness or sleepiness that precedes sleep, he should get up from his bed and go out of his room. In those moments, the student should not worry about his physical body, he should get up from his bed and go out of his room. How? In what way? Almost all students suppose that this is a practice of magnetism or autosuggestion, etc., but unfortunately they are wrong, because here it is not a matter of practicing autosuggestion or hypnotism; simply get up from your bed, and Nature will do the rest. She will know how to separate the astral body from the physical body. The disciple only has to get up and go out of his room, and Nature will do the rest. Now outside of his room, the disciple will make a little jump with the intention of floating in space, and if he floats, then he will transport himself to the Gnostic Church in only a few seconds. But if he does not float, the disciple should get back into his bed and repeat the experiment. Some people triumph immediately, and others take months and even years to learn, but in the end the tenacious one triumphs.

Samael Aun Weor
Zodiacal Course, chapter 3

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Le disciple se couchera dans son lit, en position horizontale. Il relaxera son corps afin qu’aucun muscle ne fasse pression sur le corps astral. Il s’endormira en prononçant le mantra RUSTI, ainsi : ROUOUOUOUSSSSSTIIIII. Ce mantra se prononce mentalement. Le disciple doit se transformer, en ces instants, en un espion de son propre sommeil. Quand le disciple se trouvera alors dans cet état d’assoupissement ou de somnolence qui précède le sommeil, il se lèvera de son lit et sortira de sa chambre. L’étudiant ne se préoccupera pas de son corps physique à cet instant, il se lèvera de son lit et sortira de sa chambre. Comment ? De quelle manière ? Presque tous les étudiants supposent qu’il s’agit d’une pratique de magnétisme ou d’auto-suggestion, etc., mais ils se trompent lamentablement, car il ne s’agit pas là de pratiquer de l’auto-suggestion ou de l’hypnotisme ; il s’agit simplement de se lever de son lit, la nature fera le reste. Elle saura comment séparer le corps astral du corps physique. Il ne reste plus au disciple qu’à se lever et sortir de sa chambre, la nature fera le reste. Une fois à l’extérieur de sa chambre, le disciple fera un petit saut dans l’intention de flotter dans l’espace et, s’il flotte, il pourra alors se transporter vers l’Église Gnostique en quelques secondes. Mais s’il ne flotte pas, le disciple retournera dans son lit et répétera l’expérience. Certains triomphent immédiatement, d’autres prennent des mois et même des années pour apprendre, mais la ténacité finit par triompher.

Samael Aun Weor
Cours Zodiacal, chapitre 3

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Ο μαθητής ξαπλώνει στο κρεβάτι του σε οριζόντια θέση. Χαλαρώνει το σώμα του ώστε κανένας μυς να μην ασκεί πίεση στο αστρικό σώμα. Αποκοιμιέται προφέροντας το μάντρα ΡΟΥΣΤΙ, έτσι: ΡΟΥΟΥΟΥΟΥΣΣΣΣΤΙΙΙΙΙΙΙ. Αυτό το μάντραμ προφέρεται διανοητικά. Ο μαθητής πρέπει να μετατρέπεται σε αυτές τις στιγμές σε ένα κατάσκοπο του ύπνου του. Όταν ο μαθητής πλέον βρεθεί σε αυτή την κατάσταση ελαφρού ύπνου ή υπνηλίας που προηγείται του ύπνου, να σηκωθεί από το κρεβάτι του και να βγει από το δωμάτιό του. Να μην απασχολεί τον μαθητή το φυσικό σώμα του σε αυτές τις στιγμές, να σηκωθεί από το κρεβάτι του και να βγει από το δωμάτιό του. Πώς; Με ποιο τρόπο; Σχεδόν όλοι οι μαθητές υποθέτουν ότι πρόκειται για μια πρακτική μαγνητισμού ή αυθυποβολής κλπ. αλλά σφάλουν οικτρά, αφού εδώ δεν πρόκειται για εξάσκηση αυθυποβολών ή υπνωτισμών. Απλά να σηκωθεί από το κρεβάτι του και η φύση θα κάνει τα υπόλοιπα. Αυτή θα ξέρει πώς πρόκειται να διαχωρίσει το αστρικό σώμα από το φυσικό σώμα. Στον μαθητή μένει μόνο να σηκωθεί και να βγει από το δωμάτιό του και η φύση θα κάνει τα υπόλοιπα. Έξω πλέον από το δωμάτιό του, ο μαθητής θα κάνει ένα μικρό αλματάκι με την πρόθεση να αιωρηθεί στο χώρο και, αν αιωρηθεί, θα μπορέσει τότε να μεταφερθεί στην Γνωστική Εκκλησία σε λίγα δευτερόλεπτα. Αν όμως δεν αιωρηθεί να τοποθετηθεί ο μαθητής εκ νέου στο κρεβάτι του και να επαναλάβει το πείραμα. Κάποιοι αμέσως θριαμβεύουν, άλλοι καθυστερούν μήνες έως και χρόνια για να μάθουν, αλλά τελικά ο επιμένων θριαμβεύει.

Samael Aun Weor
Μαθήματα ζωδιακού, κεφάλαιο 3

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Deite-se o discípulo em sua cama na posição horizontal. Relaxe seu corpo para que nenhum músculo faça pressão sobre o corpo astral. Adormeça pronunciando o mantra RUSTI, assim: RUUUUUSSSSTIIIII. Este mantra é pronunciado mentalmente. O discípulo deve converter-se nesses instantes em um espião de seu próprio sono. Quando o discípulo se encontrar já nesse estado de torpor ou sonolência que precede o sono, levante-se da sua cama e saia do seu quarto. Não se preocupe o aluno com seu corpo físico nesses momentos, levante-se da sua cama e saia do seu quarto. Como? De que maneira? Quase todos os estudantes supõem que se trata de uma prática de magnetismo ou de autossugestão, etc., mas se equivocam infelizmente, pois aqui não se trata de praticar autossugestões ou hipnotismos; simplesmente levantar-se de sua cama, que a natureza fará o resto. Ela saberá como vai separar o corpo astral do corpo físico. Ao discípulo só cabe levantar-se e sair de seu quarto, que a natureza fará o demais. Já fora de seu quarto, o discípulo dará um pequeno saltinho com a intenção de flutuar no espaço, e se flutuar, poderá então transportar-se à Igreja Gnóstica em poucos segundos. Mas se não flutuar, volte a colocar-se o discípulo em seu leito e repita o experimento. Alguns triunfam imediatamente, outros levam meses e até anos para aprender, mas o tenaz no fim triunfa.

Samael Aun Weor
Curso Zodiacal, capítulo 3

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Discipolul se va întinde în patul său, în poziție orizontală. Își va relaxa corpul pentru ca niciun mușchi să nu exercite presiune asupra corpului său astral. El va adormi pronunțând mantra RUSTI, astfel: RUUUUUSSSSSTIIIII. Această mantră se pronunță la nivel mental. Discipolul trebuie să devină, în acele momente, spionul propriului somn. Când discipolul se va afla deja în acea stare de moleșeală și somnolență care precede somnul, să se ridice din patul său și să iasă din cameră. Studentul să nu se preocupe de ce se va întâmpla cu corpul său, natura va realiza procesul de separare a corpului fizic de corpul astral. Cum? În ce fel? Aproape toți studenții presupun că este vorba de o practică de magnetism sau autosugestie etc., dar se înșală lamentabil, pentru că aici nu e vorba de a practica autosugestia sau hipnotismul; pur și simplu să se ridice din pat, pentru că natura va face restul. Ea va ști cum să separe corpul astral de corpul fizic. Discipolului îi revine doar să se ridice și să iasă din cameră, pentru că natura va face restul. Odată aflat înafara camerei sale, discipolul va face un mic salt cu intenția de a pluti în aer și, dacă plutește, se va putea deplasa la Biserica Gnostică în câteva secunde. Dar dacă nu zboară, să revină în pat și să repete experimentul. Unii triumfă imediat, alții întârzie luni și chiar ani pentru a învăța, dar tenacitatea învinge până la urmă.

Samael Aun Weor
Curs zodiacal, Capitolul „Gemeni”

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Mantra RUSTI per Lo Sdoppiamento Astrale
Acuéstese el discípulo en su lecho en posición horizontal. Relaje su cuerpo para que ningún músculo haga presión sobre el cuerpo astral. Adormézcase pronunciando el mantra RUSTI, así: RUUUUUSSSSSTIIIII. Este mantra se pronuncia mentalmente. El discípulo debe convertirse en esos instantes en un espía de su propio sueño. Cuando el discípulo se halle ya en ese estado de sopor o somnolencia que precede al sueño, levántese de su cama y salga de su cuarto. No se preocupe el estudiante por su cuerpo físico en esos momentos, levántese de su cama y salga de su cuarto. ¿Cómo?, ¿de qué manera? Casi todos los estudiantes suponen que se trata de una práctica de magnetismo o de autosugestión, etc., pero se equivocan lamentablemente, pues aquí no se trata de practicar autosugestiones o hipnotismos; sencillamente levantarse de su cama, que la naturaleza hará lo demás. Ella sabrá cómo va a separar el cuerpo astral del cuerpo físico. Al discípulo solo le cabe levantarse y salir de su cuarto, que la naturaleza hará lo demás. Ya fuera de su cuarto, el discípulo dará un pequeño saltito con la intención de flotar en el espacio, y si flota, podrá entonces transportarse a la Iglesia Gnóstica en pocos segundos. Mas si no flotare, métase nuevamente el discípulo en su lecho y repita el experimento. Algunos triunfan inmediatamente, otros tardan meses y hasta años para aprender, pero el tenaz al fin triunfa.

Samael Aun Weor
Curso zodiacal (capítulo 3)

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*