La confianza vence al engaño - Marten de Vos (1532-1603)

Muy caros lectores/as:

Quiero, en esta oportunidad, haceros llegar el presente grabado que formó parte de una serie de dibujos atribuidos a Marten de Vos ─1532-1603─,aunque el grabador fue un personaje llamado G. D. Mortier. Este grabado formó parte de unos dibujos destinados a mostrar que las virtudes conquistan los vicios. En concreto, la presente obra artística tiene por título…

…LA CONFIANZA VENCE AL ENGAÑO

La confianza vence al engaño - Marten de Vos (1532-1603)
La confianza vence al engaño – Marten de Vos (1532-1603)

El personaje central está constituido por una mujer sentada, quien con su mano derecha sostiene una bandera que muestra dos corazones y en el medio de los mismos un apretón de manos.

A la izquierda de esta dama aparece un aviso en el que se lee la palabra FIDUCIA O FIDVCIA,la cual ha de traducirse como ‘CONFIANZA’.

Al pie de las damas que estamos describiendo puede leerse TECTI DOLI,que ha de interpretarse como ‘engaño disimulado’.

La dama que está sentada tiene en su mano izquierda un libro cuyo título es REVERÁ,lo cual significa ‘en verdad’, ‘en realidad’

También hemos de señalar que otra mujer aparece tumbada a los pies de la primera que ya hemos descrito. Tiene pies monstruosos y de su trasero brota una cola como de escorpión.Esta otra dama tiene sus pechos desnudos, con su mano diestra muestra dos frutos y cerca del codo de su brazo derecho aparece la palabra en latín FRAVS,la cual ha de leerse como ‘FRAUDE’.

Igualmente podemos observar al lado de la mujer que yace en el suelo una serie de máscaras variadas. ¿QUÉ ES TODO ESTO?

Hay que partir del hecho de que este grabado hace una comparación entre la confianza y el fraude.La primera es una virtud, la segunda es un vicio, en otras palabras, un agregado psicológico presente en muchísimas personas de nuestro mundo. El fraude se ha hecho tan común en nuestros días que aquellos que no lo practican son mirados como bobos, torpes y ridículos. Así está nuestra sociedad actual.

Obviamente que la mujer que lleva la bandera, representativa de la confianza,simboliza a todos aquellos que confían en sus valores eternos, en su propio SER, y con tales almas se pueden hacer tratos y pactos de cualquier especie, pues nunca se traicionan a sí mismas…

La confianza ─Fidvcia─ es asociada a la lealtad, razón por la cual sobre las piernas de esta mujer que está sentada vemos un perrito. Igual significado tiene el apretón de manos que podemos apreciar en la bandera. En tiempos pasados bastaba un apretón de manos para sellar un pacto entre caballeros, hoy ni tan siquiera sirven los tratados firmados y sellados con la firma de quienes los contraen.

El fraude, representado por la mujer tumbada, siempre ha sido grosero y sedicioso. Por ello vemos los pechos de esta otra dama mostrados sin pudor alguno, mientras que la mujer que representa la confianza aparece ataviada con un vestido que le cubre su cuerpo de arriba abajo.

La palabra REVERÁ,que significa ‘en verdad’, ‘en realidad’…,está escrita en el libro de la mujer modesta para señalarnos que hemos de alimentarnos estudiando el poder de las virtudes.

Por otra parte, la mujer representativa del fraude está cercada de máscaras. Tales máscaras aluden a las diversas personalidades o agregados psicológicos que viven dentro del sujeto «humano». Tenemos, lamentablemente, muchas formas de ser fraudulentos. Existe fraude en la economía, en los textos religiosos, en las interpretaciones teológicas, en el arte de nuestro tiempo, y hasta la filosofía terminó siendo fraudulenta a tal punto que se redujo a meros caprichos políticos ─léase: capitalismo, comunismo, socialismo, etc., etc., etc.─.

No podemos omitir el señalar los frutos de la mujer yacente que con uno de sus brazos muestra o quiere que veamos. Esos son los frutos del ENGAÑO, de todo aquello que hacemos fraudulentamente movidos por nuestros diversos agregados psíquicos en nuestro mundo de relaciones.

Si somos fraudulentos nos iremos haciendo cada vez más monstruosos, pues el fraude es una forma de la mentira y escrito está que quienes practican de vida en vida la mentira irán haciéndose más y más deformes, según nos lo declaró el V.M. Samael Aun Weor en sus obras escritas y en sus conferencias dictadas en diversos escenarios.

Existen unas frases escritas en latín al final de este precioso grabado, pero, observando que no están realizadas correctamente, hemos preferido no darles interpretación, pues muestran un contrasentido para nuestro lector.

Os acoto ahora unas frases para vuestra reflexión:

«La confianza produce muchas veces la lealtad».
Séneca

«La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito».
Emerson

«El éxito depende menos de las ayudas externas que de la confianza en sí mismo».
Lincoln

«La confianza es la madre de las acciones grandiosas».
Schiller

«Quien no tiene confianza en el hombre no tiene ninguna en Dios».
Chapmann

NOVUS ORDO SECLORUM.
─‘Un nuevo orden para siglos posteriores’─.

KWEN KHAN KHU

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

La confiance triomphe sur la tromperie - Marten de Vos (1532-1603)

Très chers lecteurs/trices :

Je veux, à cette occasion, vous faire parvenir la présente gravure qui faisait partie d’une série de dessins attribués à Maarten de Vos ─ 1532-1603 ─,bien que le graveur ait été un personnage dénommé G. D. Mortier. Cette gravure faisait partie de quelques dessins destinés à montrer que les vertus l’emportent sur les vices.

Concrètement, la présente œuvre d’art a pour titre…

…LA CONFIANCE TRIOMPHE SUR LA TROMPERIE

La confiance triomphe sur la tromperie - Marten de Vos (1532-1603)
La confiance triomphe sur la tromperie – Marten de Vos (1532-1603)

Le personnage central est une femme assise qui, de la main droite, tient un drapeau qui montre deux cœurs et, au milieu, une poignée de main.

À gauche de cette dame, figure un avis où l’on lit le mot FIDUCIA OU FIDVCIA, qui doit se traduire par ‘CONFIANCE’.

Au pied des dames que nous sommes en train de décrire, on peut lire TECTI DOLI, qui doit être interprété comme ‘tromperie déguisée’.

La dame qui est assise tient dans sa main gauche un livre dont le titre est REVERÁ, ce qui signifie ‘en vérité’, ‘en réalité’

Nous devons également indiquer qu’une autre femme apparaît, allongée aux pieds de la première que nous avons déjà décrite. Elle a des pieds monstrueux et une queue semblable à celle d’un scorpion sort de son derrière. Cette autre dame a les seins nus, de sa main droite elle montre deux fruits et près du coude de son bras droit apparaît le mot latin FRAVS, qu’il faut lire comme ‘FRAUDE’.

Nous pouvons également observer à côté de la femme allongée sur le sol une série de masques divers. QU’EST-CE QUE TOUT CELA ?

Il faut partir du fait que cette gravure fait une comparaison entre la confiance et la fraude. La première est une vertu, la seconde est un vice, en d’autres mots, un agrégat psychologique présent chez de très nombreuses personnes de notre monde. La fraude est devenue si courante de nos jours que ceux qui ne la pratiquent pas sont considérés comme idiots, niais et ridicules. Telle est notre société actuelle.

Évidemment, la femme qui porte le drapeau, représentative de la confiance, symbolise tous ceux qui ont confiance en leurs valeurs éternelles, en leur propre ÊTRE, et c’est avec de telles âmes que l’on peut conclure des accords et des pactes de toute sorte, car elles ne se trahissent jamais….

La confiance ─ Fidvcia ─ est associée à la loyauté, c’est pourquoi sur les jambes de cette femme qui est assise nous voyons un petit chien. La poignée de main que nous pouvons voir sur le drapeau a la même signification. Autrefois, une poignée de main suffisait à sceller un pacte entre gentilshommes ; aujourd’hui, même les traités signés et scellés par la signature de ceux qui les contractent ne sont d’aucune utilité.

La fraude, représentée par la femme allongée, a toujours été grossière et séditieuse. C’est pourquoi nous voyons les seins de cette autre dame montrés sans aucune pudeur, tandis que la femme qui représente la confiance est vêtue d’une robe qui couvre son corps de haut en bas.

Le mot REVERÁ, qui signifie ‘en vérité’, ‘en réalité’…, est écrit sur le livre de la femme modeste pour nous indiquer que nous devons nous nourrir de l’étude du pouvoir des vertus.

D’autre part, la femme représentant la fraude est entourée de masques. Ces masques font allusion aux diverses personnalités ou agrégats psychologiques qui vivent à l’intérieur du sujet « humain ». Nous avons malheureusement de nombreuses façons d’être frauduleux. Il y a de la fraude dans l’économie, dans les textes religieux, dans les interprétations théologiques, dans l’art de notre temps, et même la philosophie a fini par être frauduleuse au point de se réduire à de simples caprices politiques ─ c’est-à-dire : capitalisme, communisme, socialisme, etc., etc., etc. ─.

Nous ne pouvons omettre de signaler les fruits de la femme couchée qui, d’un de ses bras, montre ou veut nous faire voir. Ce sont les fruits de la TROMPERIE, de tout ce que nous faisons frauduleusement, mus par nos divers agrégats psychiques dans notre monde de relations.

Si nous sommes frauduleux, nous deviendrons de plus en plus monstrueux, car la fraude est une forme de mensonge, et il est écrit que ceux qui pratiquent le mensonge de vie en vie deviendront de plus en plus difformes, comme nous l’a déclaré le V.M. Samael Aun Weor dans ses œuvres écrites et dans ses conférences données dans divers endroits.

À la fin de cette précieuse gravure, il y a quelques phrases écrites en latin, mais, constatant qu’elles ne sont pas correctement exécutées, nous avons préféré ne pas leur donner d’interprétation, car elles présentent un contresens pour notre lecteur.

J’inscris maintenant quelques phrases pour votre réflexion :

« La confiance produit souvent la loyauté ».
Sénèque

« La confiance en soi est le premier secret du succès ».
Emerson

« Le succès dépend moins des aides extérieures que de la confiance en soi ».
Lincoln

« La confiance est la mère des grandes actions ».
Schiller

« Celui qui n’a pas confiance en l’homme n’en a aucune en Dieu ».
Chapmann

NOVUS ORDO SECLORUM.
─ ‘Un nouvel ordre pour les siècles ultérieurs’ ─.

KWEN KHAN KHU

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*