Estados equivocados

Inquestionavelmente, na rigorosa observação do Mim Mesmo, torna-se sempre impostergável e inadiável fazer uma completa diferenciação lógica entre os acontecimentos exteriores da vida prática e os estados interiores da consciência.

Necessitamos, com urgência, saber onde estamos situados em cada momento, tanto em relação ao estado interior da consciência como à natureza específica do acontecimento exterior que nos está sucedendo.

A vida em si mesma é uma série de acontecimentos que se processam através do tempo e do espaço…

Alguém disse: “A vida é uma cadeia de martírios que o homem leva enredada na Alma…”

Cada um é livre de pensar como queira; eu creio que aos efêmeros prazeres de um instante fugaz seguem-se sempre o desencanto e a amargura…

Cada acontecimento tem seu “sabor” característico especial, e os estados interiores são também de diversos tipos; isto é incontrovertível, irrefutável…

Certamente, o trabalho interior sobre si mesmo se refere, de forma enfática, aos diversos estados psicológicos da consciência…

Ninguém poderia negar que carregamos em nosso interior muitos erros e que existem estados equivocados…

Se realmente queremos mudar, necessitamos, com urgência máxima e inadiável, modificar radicalmente esses estados equivocados da consciência…

A modificação absoluta dos estados equivocados origina transformações completas no campo da vida prática.

Quando alguém trabalha seriamente sobre os estados equivocados, é claro que os acontecimentos desagradáveis da vida já não podem ferí-lo tão facilmente…

Estamos dizendo algo que só é possível compreender vivenciando, sentindo-o realmente no próprio terreno dos fatos…

Quem não trabalha sobre si mesmo é sempre vítima das circunstâncias; é como mísero lenho nas águas tormentosas do oceano…

Os acontecimentos mudam incessantemente em suas múltiplas combinações, vêm um após o outro em ondas; são influências…

Certamente existem bons e maus acontecimentos; alguns eventos serão melhores ou piores que outros…

Modificar certos eventos é possível; alterar resultados, modificar situações, etc., está certamente dentro das possibilidades.

Mas existem, de fato, situações que não podem ser alteradas. Estas devem ser aceitas conscientemente, ainda que algumas sejam muito perigosas e até dolorosas…

Sem dúvida, o sofrimento desaparece quando não nos identificamos com o problema que surgiu…

Devemos considerar a vida como uma sucessão de estados interiores; uma história autêntica de nossa vida pessoal está formada por todos esses estados…

Ao revisar a totalidade de nossa existência, podemos verificar por nós mesmos, de forma direta, que muitas situações desagradáveis se tornaram possíveis graças a estados interiores equivocados…

Alexandre Magno, ainda que sempre tenha sido equilibrado por natureza, se entregou por orgulho aos excessos que lhe produziram a morte…

Francisco I morreu por causa de um sujo e abominável adultério, que a história ainda recorda muito bem…

Quando Marat foi assassinado por uma freira perversa, morria de soberba e inveja e acreditava-se absolutamente justo…

As mulheres do Parque dos Servos, inquestionavelmente, acabaram totalmente com a vitalidade do espantoso fornicador chamado Luiz XV.

Muitas são as pessoas que morrem por ambição, ira ou ciúmes; isto os psicólogos sabem muito bem…

Quando nossa vontade se confirma irrevogavelmente em uma tendência absurda, nos convertemos em candidatos ao cemitério…

Otelo, devido aos ciúmes, se converteu em assassino, e a prisão está cheia de equivocados sinceros…

Psicologia Revolucionária, capítulo VIII, “Estados equivocados
Samael Aun Weor 

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Εσφαλμένες καταστάσεις - V.M. Samael Aun Weor

Αναμφισβήτητα, κατά την αυστηρή παρατήρηση του «Εαυτού» είναι πάντα αναγκαίο, χωρίς αναβολή, να γίνεται μια απόλυτη λογική διαφοροποίηση σε ότι αφορά στα εξωτερικά γεγονότα της πρακτικής ζωής και τις εσωτερικές καταστάσεις της Συνείδησης. 

Χρειάζεται επειγόντως, να ξέρουμε που είμαστε τοποθετημένοι σε μια δεδομένη στιγμή, τόσο σε σχέση με την εσωτερική μας συνειδησιακή κατάσταση, όσο και με τη συγκεκριμένη φύση του εξωτερικού γεγονότος που μας συμβαίνει. 

Η ίδια η ζωή είναι μια σειρά γεγονότων που ξετυλίγονται μέσα στο χρόνο και στο χώρο… 

Κάποιος είπε: «Η ζωή είναι μια αλυσίδα από μαρτύρια που φέρει ο άνθρωπος, μπλεγμένη στη ψυχή…». 

Καθένας είναι τελείως ελεύθερος να σκέφτεται όπως θέλει, εγώ πιστεύω ότι τις εφήμερες χαρές κάποιας περαστικής στιγμής, τις ακολουθούν πάντοτε η απογοήτευση και η πίκρα… 

Κάθε γεγονός έχει την ειδική χαρακτηριστική του γεύση και οι εσωτερικές καταστάσεις είναι επίσης διαφορετικών κατηγοριών, αυτό είναι αδιαμφισβήτητο, αναμφίβολο… 

Βέβαια, η Εσωτερική Δουλειά πάνω στον εαυτό μας αναφέρεται με τρόπο εμφατικό στις διάφορες ψυχολογικές καταστάσεις της Συνείδησης… 

Κανείς  δεν  θα  μπορούσε  να  αρνηθεί  ότι   στο  εσωτερικό μας είμαστε φορτωμένοι με πολλά λάθη και ότι υπάρχουν λανθασμένες καταστάσεις… 

Αν στα αλήθεια θέλουμε να αλλάξουμε πραγματικά, με επείγουσα αναγκαιότητα και χωρίς αναβολή, χρειάζεται να τροποποιούμε ριζικά αυτές τις λανθασμένες καταστάσεις της Συνείδησης… 

Η απόλυτη τροποποίηση των λανθασμένων καταστάσεων στο εσωτερικό μας, προκαλεί ολοκληρωτικές αλλαγές στο πεδίο της πρακτικής ζωής… 

Όταν κάποιος δουλεύει σοβαρά πάνω στις λανθασμένες καταστάσεις, εμφανώς τα δυσάρεστα γεγονότα της ζωής δεν μπορούν πλέον να τον πληγώσουν τόσο εύκολα… 

Λέμε κάτι που μπορεί να το καταλάβει κανείς μόνο βιώνοντάς το, νιώθοντάς το πραγματικά στο ίδιο το πεδίο των γεγονότων… 

Αυτός που δεν δουλεύει πάνω στον εαυτό του είναι πάντοτε θύμα των περιστάσεων, είναι σαν ένας άθλιος κορμός δέντρου μέσα στα τρικυμιώδη νερά του ωκεανού… 

Τα γεγονότα αλλάζουν ακατάπαυστα στους πολλούς συνδυασμούς τους. Έρχονται το ένα μετά το άλλο σε μεγάλα κύματα, είναι επιδράσεις… 

Βέβαια, υπάρχουν καλά και άσχημα γεγονότα, μερικά συμβάντα θα είναι καλύτερα ή χειρότερα από άλλα… 

Το να τροποποιούμε ορισμένα συμβάντα είναι δυνατόν, το να αλλάζουμε αποτελέσματα, να μετατρέπουμε καταστάσεις κλπ. είναι μέσα στο μέτρο των δυνατοτήτων μας. 

Όμως υπάρχουν καταστάσεις, εκ των πραγμάτων, που στα αλήθεια δεν μπορούν να αλλάξουν, οι τελευταίες αυτές περιπτώσεις πρέπει να γίνονται δεκτές συνειδητά, ακόμα και αν μερικές καταλήγουν να γίνουν επικίνδυνες μέχρι και οδυνηρές… 

Αναμφισβήτητα ο πόνος εξαφανίζεται όταν δεν ταυτιζόμαστε με το πρόβλημα που έχει παρουσιαστεί… 

Πρέπει να θεωρήσουμε την ζωή σαν μία σειρά διαδοχικών εσωτερικών καταστάσεων, μια ιδιαίτερη ιστορία της προσωπικής μας ζωής είναι σχηματισμένη από όλες αυτές τις καταστάσεις… 

Αναθεωρώντας το σύνολο της ίδιας της ύπαρξής μας μπορούμε να επαληθεύσουμε μόνοι μας με άμεσο τρόπο, ότι πολλές δυσάρεστες περιστάσεις έγιναν δυνατές χάρη σε λανθασμένες εσωτερικές καταστάσεις… 

Ο Μέγας Αλέξανδρος, αν και πάντα ήταν συγκρατημένος εκ φύσεως, παρασύρθηκε από υπερηφάνεια στις υπερβολές που προκάλεσαν τον θάνατό του… 

Ο Φραγκίσκος ο 1ος πέθανε εξαιτίας μιας βρώμικης και αηδιαστικής μοιχείας που ακόμη θυμάται πολύ καλά η ιστορία… 

Όταν δολοφονήθηκε ο Μαρά από μια διεστραμμένη μοναχή, πέθανε από υπεροψία και ζήλια, νόμιζε τον εαυτό του απόλυτα δίκαιο… 

Οι κυρίες του Πάρκου των Ελαφιών, αναμφισβήτητα, εξάντλησαν εντελώς την ζωτικότητα του φοβερού πόρνου που λεγόταν Λουδοβίκος 15ος. 

Πολλοί είναι αυτοί που πεθαίνουν από φιλοδοξία, οργή ή ζήλια, αυτό το ξέρουν πολύ καλά οι ψυχολόγοι… 

Ενόσω η θέλησή μας εγκαθίσταται αμετάκλητα σε μια παράλογη τάση, γινόμαστε υποψήφιοι για το νεκροταφείο… 

Ο Οθέλλος από τη ζήλια του έγινε φονιάς και η φυλακή είναι γεμάτη από ειλικρινείς λανθασμένους… 

Επαναστατική Ψυχολογία, κεφάλαιο VIII, «Εσφαλμένες καταστάσεις». 
Σαμαέλ Αούν Βεόρ 

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Estados Equivocados

Incuestionablemente, en la rigurosa observación del Mí mismo resulta siempre impostergable e inaplazable hacer una completa diferenciación lógica en relación con los acontecimientos exteriores de la vida práctica y los estados íntimos de la Conciencia. 

Necesitamos con urgencia saber dónde estamos situados en un momento dado, tanto en relación con el estado íntimo de la Conciencia como en la naturaleza específica del acontecimiento exterior que nos está sucediendo. 

La vida en sí misma es una serie de acontecimientos que se procesan a través del tiempo y del espacio… 

Alguien dijo: “La vida es una cadena de martirios que lleva el hombre enredada en el alma…”. 

Cada cual es muy libre de pensar como quiera; yo creo que a los efímeros placeres de un instante fugaz le suceden siempre el desencanto y la amargura… 

Cada acontecimiento tiene su sabor característico especial, y los estados interiores son asimismo de distinta clase; esto es incontrovertible, irrefutable… 

Ciertamente, el trabajo interior sobre sí mismo se refiere en forma enfática a los diversos estados psicológicos de la Conciencia… 

Nadie podría negar que en nuestro interior cargamos con muchos errores, y que existen estados equivocados… 

Si de verdad queremos cambiar realmente, necesitamos con urgencia máxima e inaplazable modificar radicalmente esos estados equivocados de la Conciencia… 

La modificación absoluta de los estados equivocados origina transformaciones completas en el terreno de la vida práctica… 

Cuando uno trabaja seriamente sobre los estados equivocados, obviamente los sucesos desagradables de la vida ya no pueden herirle tan fácilmente… 

Estamos diciendo algo que solo es posible comprenderlo vivenciándolo, sintiéndolo realmente en el terreno mismo de los hechos… 

Quien no trabaja sobre sí mismo es siempre víctima de las circunstancias; es como mísero leño entre las aguas tormentosas del océano… 

Los acontecimientos cambian incesantemente en sus múltiples combinaciones; vienen uno tras otro en oleadas, son influencias… 

Ciertamente, existen buenos y malos acontecimientos; algunos eventos serán mejores o peores que otros… 

Modificar ciertos eventos es posible; alterar resultados, modificar situaciones, etc., está ciertamente dentro del número de las posibilidades. 

Empero existen situaciones, de hecho, que de verdad no pueden ser alteradas; en estos últimos casos deben aceptarse conscientemente, aunque algunas resulten muy peligrosas y hasta dolorosas… 

Incuestionablemente, el dolor desaparece cuando no nos identificamos con el problema que se ha presentado… 

Debemos considerar la vida como una serie sucesiva de estados interiores; una historia auténtica de nuestra vida en particular está formada por todos esos estados… 

Al revisar la totalidad de nuestra propia existencia podemos verificar por sí mismos, en forma directa, que muchas situaciones desagradables fueron posibles gracias a estados interiores equivocados… 

Alejandro Magno, aunque siempre fue temperante por naturaleza, se entregó por orgullo a los excesos que le produjeron la muerte… 

Francisco I murió a causa de un sucio y abominable adulterio, que muy bien recuerda la historia todavía… 

Cuando Marat fue asesinado por una monja perversa, se moría de soberbia y de envidia, se creía a sí mismo absolutamente justo… 

Las damas del Parque de los Ciervos, incuestionablemente, acabaron totalmente la vitalidad del espantoso fornicario llamado Luis XV. 

Muchas son las gentes que mueren por ambición, ira o celos; esto lo saben muy bien los psicólogos… 

En cuanto nuestra voluntad se confirma irrevocablemente en una tendencia absurda nos convertimos en candidatos para el panteón o cementerio… 

Otelo, debido a los celos, se convirtió en asesino, y la cárcel está llena de equivocados sinceros… 

Psicología Revolucionaria, capítulo VIII, «Estados equivocados». 
Samael Aun Weor 

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*