Människan, inom det som vi kallar egoismen, tänker bara på sig själv, tänker bara på att samla på sig rikedomar, på tävlandet mot varandra, glömmer alla etiska, andliga, själsliga och psykologiska principer, och har skapat ett system för livet som inte alls bryr sig om andras välbefinnande, allmänhetens intresse, och det enda som det bryr sig om är att förstärka det djuriska Egot hos varje person.

Detta beror på att samhället, i sin helhet, i de olika samhällsklasser som det är uppdelat i: den religiösa, politiska, ekonomiska och även den filosofiska klassen, har upplevt en degradering; till den grad att ingen litar på någon idag, ingen ser något alternativ.

För att styra länderna måste politikerna först styra över sig själva, det vill säga, de måste ha varit herrar över sig själva. Och politikerna har vad alla har inom sig, det vill säga, en fruktansvärd psykologisk splittring. Politikernas mentala sinnen, såsom det mentala sinnet hos vem som helst, fungerar i processen av “mer”: mer pengar, mer befattningar, mer makt, mer konkurrens, etc., och processen av mer har lett människan till att söka ansamlandet av ägodelar, utan att tänka, som jag redan har sagt, på andras välbefinnande.

Man skulle då behöva invertera processen, och istället för att vara egocentrisk skulle man behöva vara “antropocentrisk”, i ordets högre bemärkelse; man skulle behöva vara i enlighet med andra människor.

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

The man, within what we call the egoism, thinking only of himself, thinking only of accumulation of riches, of the competition of one against the other, forgetting all the ethical, spiritual, animic and psychological principles, has built a system of life which does not take into account at all the good of others, the public interest, and the only thing it takes into account is, well, to enrich the animal Ego of each person.

To that is due, as a whole, that all society in the different strata to which it is divided: religious, political, economical and even philosophical strata has experienced a degradation; to such a point that today no-one believes in anyone, no-one sees any alternative.

To govern countries, first the politicians would have to be governors of themselves, that is to say, they would have to be lords of themselves. And the politicians have what everyone has within, that is to say, a horrifying psychological dispersion. The mind of politicians, like the mind of any person, functions in the process of “more”: more money, more posts, more power, more competition, etc., and the process of the more has taken the human being to the search for accumulation of goods without thinking, as I already have said before, the good of others.

Then one would have to reverse again the process, and instead of being egocentric it would have to be “anthropocentric”, in the superior sense of the word; it would have to be on the basis of others.

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

En cuanto al hombre, podemos decir que, en base a su egoísmo visceral, ha fabricado un sistema de vida dirigido tan solo al enriquecimiento material de si mismo, pensando solo en sí mismo, pensando solo en la acumulación de riquezas, en la competición del uno contra el otro, olvidándose de todos los principios éticos, espirituales, anímicos y psicológicos, ha fabricado un sistema de vida que no tiene en cuenta para nada el bien de los demás, el interés publico, y lo único que toma en cuenta es enriquecer al Ego animal de cada persona.

A eso se debe que, en su conjunto, toda la sociedad en los distintos estamentos en que ella se divide: el estamento religioso, político, económico y filosófico inclusive, haya experimentado una degradación a tal punto de que hoy nadie cree en nadie, nadie ve ninguna alternativa.

Para gobernar los países, primero los políticos tendrían que ser gobernadores de sí mismos, tendrían que haber sido dueños de sí mismos. Y los políticos tienen lo que todo el mundo tiene dentro, una dispersión psicológica espantosa. La mente de los políticos, como la mente de cualquier otra persona, funciona en proceso del «más»: más dinero, más cargos, más poder, más competición, etc., y el proceso del más ha llevado al ser humano a la búsqueda de la acumulación de bienes, sin pensar en el bien de los demás.

Entonces habría que reinvertir el proceso, y en vez de ser egocéntrico tendría que ser «antropocéntrico», en el sentido superior de la palabra; tendría que ser en función de los demás.

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*