Criaturas mecânicas

De maneira alguma poderíamos negar a Lei da Recorrência processando-se em cada momento de nossa vida.

Certamente, em cada dia de nossa existência existe repetição de eventos, estados de consciência, palavras, desejos, pensamentos, volições, etc.

É óbvio que, quando alguém não se auto-observa, não pode se dar conta desta incessante repetição diária.

É evidente que quem não sente interesse algum por observar a si mesmo, tampouco deseja trabalhar para obter uma verdadeira transformação radical.

Para o cúmulo dos cúmulos, existem pessoas que querem se transformar sem trabalhar sobre si mesmas.

Não negamos o fato de que cada qual tem o direito à real felicidade do espírito, mas também é certo que tal felicidade seria absolutamente impossível se não trabalhássemos sobre nós mesmos.

Alguém pode mudar intimamente quando realmente consegue modificar suas reações ante os diversos fatos que lhe sucedem diariamente.

No entanto, não poderíamos modificar nossa forma de reagir ante os fatos da vida prática se não trabalhássemos seriamente sobre nós mesmos.

Necessitamos mudar nossa maneira de pensar, ser menos negligentes, tornar-nos mais sérios e encarar a vida de forma diferente, em seu sentido real e prático.

Mas se continuarmos como estamos, comportando-nos da mesma forma todos os dias, repetindo os mesmos erros, com a mesma negligência de sempre, qualquer possibilidade de mudança ficará de fato eliminada.

Se alguém de verdade quer chegar a conhecer a si mesmo, deve começar por observar sua própria conduta ante os acontecimentos de qualquer dia da vida.

Não queremos dizer com isto que não se deva observar-se diariamente, só queremos afirmar que se deve começar por um primeiro dia.

Em tudo deve haver um começo, e começar por observar nossa conduta em qualquer dia de nossa vida é um bom começo.

Observar nossas reações mecânicas diante de todos esses pequenos detalhes do quarto, lar, sala de jantar, casa, rua, trabalho, etc., etc., etc., o que se diz, sente e pensa, é certamente o mais indicado.

O importante é ver logo como ou de que maneira se pode mudar essas reações; mas, se acreditarmos que somos boas pessoas, que nunca nos comportamos de forma inconsciente e equivocada, jamais mudaremos.

Antes de tudo, necessitamos compreender que somos pessoas-máquinas, simples marionetes controladas por agentes secretos, por Eus ocultos.

Dentro de nossa pessoa vivem muitas pessoas, nunca somos idênticos; às vezes se manifesta em nós uma pessoa mesquinha, outras vezes uma pessoa irritável, em qualquer outro instante uma pessoa esplêndida, benevolente, mais tarde uma pessoa escandalosa ou caluniadora, depois um santo, logo um trapaceiro, etc.

Temos gente de todo tipo dentro de cada um de nós, Eus de toda espécie. Nossa personalidade não é mais que uma marionete, um boneco falante, algo mecânico.

Comecemos por comportar-nos conscientemente durante uma pequena parte do dia; necessitamos deixar de ser simples máquinas ainda que durante uns breves minutos diários; isto influirá decisivamente sobre nossa existência.

Quando nos auto-observamos e não fazemos o que tal ou qual Eu quer, é claro que começamos a deixar de ser máquinas.

Um só momento em que se está consciente o bastante, como quepara deixar de ser máquina, se for feito voluntariamente, pode modificar radicalmente muitas circunstâncias desagradáveis.

Infelizmente, vivemos diariamente uma vida mecanicista, rotineira, absurda. Repetimos acontecimentos, nossos hábitos são os mesmos, nunca quisemos modificá-los; são os trilhos por onde circula o trem de nossa miserável existência. No entanto, pensamos de nós mesmos o melhor…

Por toda parte abundam os “Mitômanos”, os que se crêem Deuses; criaturas mecânicas, rotineiras, personagens do lodo da terra, míseros bonecos movidos por diversos “Eus”; pessoas assim não trabalharão sobre si mesmas…

Psicologia Revolucionária, capítulo XVII, “Criaturas mecânicas”
Samael Aun Weor

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Criaturas mecánicas

Vi kan inte på något sätt förneka att Upprepandets Lag har sin gång i varje ögonblick i vårt liv. 

Under varje dag av vår existens finns det förvisso repetition av händelser, medvetandetillstånd, ord, önskningar, tankar, viljeyttringar, etc. 

Det är uppenbart att man inte kan lägga märke till detta oupphörliga dagliga återupprepande, när man inte observerar sig själv. 

Det är självklart att den som inte har något som helst intresse av att observera sig själv inte heller vill arbeta med sig själv för att åstadkomma en radikal förändring. 

Till råga på allt finns det personer som vill omvandla sig själva utan att arbeta med sig själva. 

Vi förnekar inte det faktum att var och en har rätt till sann själslig lycka, men vad som också är sant är att en sådan lycka skulle vara mer än omöjlig om vi inte arbetar med oss själva. 

Man kan förändras i det inre när man verkligen lyckas ändra sina reaktioner inför de olika händelser som dagligen inträffar. 

Vi måste ändra på vårt sätt att tänka, vara mindre nonchalanta, bli mer seriösa och möta livet på ett annorlunda sätt, i dess sanna och praktiska bemärkelse. 

Om vi fortsätter på det sätt vi är, om vi beter oss på samma sätt varje dag, om vi upprepar samma misstag, med samma nonchalans som vanligt, kan vi emellertid inte ändra på vårt sätt att reagera inför händelser i det praktiska livet, om vi inte arbetar med oss själva på ett seriöst sätt. 

Om man verkligen vill lära känna sig själv, måste man börja med att iaktta sitt eget uppträdande inför händelserna under vilken dag som helst i livet. 

Med detta vill vi inte säga att man inte bör iaktta sig själv dagligen; vi vill endast tala om att man bör börja med att observera en första dag. 

I allt måste det finnas en början, och att iaktta vårt beteende vilken dag som helst av våra liv är en bra början. 

Det mest lämpliga är att iaktta våra mekaniska reaktioner inför alla dessa små detaljer i sovrummet, i hemmet, i matsalen, i huset, på gatan, på arbetsplatsen, etc., etc., etc., vad vi säger, vad vi känner och vad vi tänker. 

Det är viktigt att därefter se hur eller på vilket sätt vi kan ändra på dessa reaktioner; 

men om vi tror att vi är bra människor, att vi aldrig uppträder på ett omedvetet och felaktigt sätt, kommer vi aldrig att förändras. 

Först och främst måste vi förstå att vi är mekaniska personer, simpla marionetter som kontrolleras av hemliga agenter, av dolda Jag. 

Inom vår person lever många personer, vi är aldrig densamma; 

Ibland visar sig en småaktig person i oss; vid andra tillfällen en irriterad person; i nästa ögonblick en generös, välvillig person; lite senare en skandalös eller skvalleraktig person; därefter ett helgon; senare en lögnare etc. 

Det finns folk av alla kategorier inom oss alla, Jag i alla varianter. Vår personlighet är inget annat än en marionett, en talande docka, något mekaniskt. 

Låt oss börja med att bete oss på ett medvetet sätt under en liten del av dagen. Vi måste sluta upp med att endast vara maskiner, även om det bara är för några korta minuter om dagen, detta kommer att ha ett avgörande inflytande på vår existens. 

När vi Iakttar oss Själva och inte gör det som ett eller annat Jag vill att vi ska göra, är det tydligt att vi börjar sluta upp med att vara maskiner. 

Ett enda ögonblick då man är tillräckligt medveten för att sluta upp med att vara en maskin, brukar förändra många obehagliga händelser, om man gör det av egen vilja. 

Olyckligtvis lever vi dagligen ett mekaniskt, rutinmässigt, absurt liv. Vi upprepar händelser, våra vanor är desamma, vi har aldrig velat förändra dessa, de är de mekaniska spår på vilka vår olyckliga existens cirkulerar; vi tror emellertid det bästa om oss själva… 

Överallt vimlar det av ”MYTOMANER”, de som tror att de är Gudar; mekaniska varelser, rutinmässiga varelser, individer av jordens gyttja, miserabla dockor, som kontrolleras av olika Jag; 

Sådana personer kommer inte att arbeta med sig själva… 

Revolutionerande Psykologi, kapitel XVII, “Mekaniska varelser” 
Samael Aun Weor 

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Criaturas mecánicas

De ninguna manera podríamos negar la Ley de Recurrencia procesándose en cada momento de nuestra vida.

Ciertamente, en cada día de nuestra existencia existe repetición de eventos, estados de Conciencia, palabras, deseos, pensamientos, voliciones, etc. Es obvio que cuando uno no se autoobserva no puede darse cuenta de esta incesante repetición diaria.

Resulta evidente que quien no siente interés alguno por observarse a sí mismo, tampoco desea trabajar para lograr una verdadera transformación radical.

Para colmo de los colmos hay gentes que quieren transformarse sin trabajar sobre sí mismos.

No negamos el hecho de que cada cual tiene derecho a la real felicidad del espíritu, mas también es cierto que tal felicidad sería algo más que imposible si no trabajamos sobre sí mismos.

Uno puede cambiar íntimamente cuando de verdad consigue modificar sus reacciones ante los diversos hechos que le sobrevienen diariamente.

Empero no podríamos modificar nuestra forma de reaccionar ante los hechos de la vida práctica si no trabajáramos seriamente sobre sí mismos.

Necesitamos cambiar nuestra manera de pensar, ser menos negligentes, volvernos más serios, y tomar la vida en forma diferente, en su sentido real y práctico.

Empero si continuamos así tal como estamos, comportándonos en la misma forma todos los días, repitiendo los mismos errores, con la misma negligencia de siempre, cualquier posibilidad de cambio quedará de hecho eliminada.

Si uno de verdad quiere llegar a conocerse a sí mismo debe empezar por observar su propia conducta ante los sucesos de cualquier día de la vida.

No queremos decir con esto que no deba uno observarse a sí mismo diariamente, solo queremos afirmar que se debe empezar por observar un primer día.

En todo debe haber un comienzo, y empezar por observar nuestra conducta en cualquier día de nuestra vida es un buen comienzo.

Observar nuestras reacciones mecánicas ante todos esos pequeños detalles de alcoba, hogar, comedor, casa, calle, trabajo, etc., etc., etc., lo que uno dice, siente y piensa, es ciertamente lo más indicado.

Lo importante es ver luego cómo o de qué manera puede uno cambiar esas reacciones; empero si creemos que somos buenas personas, que nunca nos comportamos en forma inconsciente y equivocada, nunca cambiaremos.

Ante todo necesitamos comprender que somos personas‐máquinas, simples marionetas controladas por agentes secretos, por Yoes ocultos.

Dentro de nuestra persona viven muchas personas, nunca somos idénticos; a veces se manifiesta en nosotros una persona mezquina, otras veces una persona irritable, en cualquier otro instante una persona espléndida, benevolente, más tarde una persona escandalosa o calumniadora, después un santo, luego un embustero, etc.

Tenemos gente de toda clase dentro de cada uno de nosotros, Yoes de toda especie. Nuestra personalidad no es más que una marioneta, un muñeco parlante, algo mecánico.

Empecemos por comportamos conscientemente durante una pequeña parte del día; necesitamos dejar de ser simples máquinas aunque sea durante unos breves minutos diarios; esto influirá decisivamente sobre nuestra existencia.

Cuando nos autoobservamos y no hacemos lo que tal o cual Yo quiere, es claro que empezamos a dejar de ser máquinas.

Un solo momento en que se está bastante consciente como para dejar de ser máquina, si se hace voluntariamente, suele modificar radicalmente muchas circunstancias desagradables.

Desgraciadamente, vivimos diariamente una vida mecanicista, rutinaria, absurda. Repetimos sucesos, nuestros hábitos son los mismos, nunca hemos querido modificarlos; son el carril mecánico por donde circula el tren de nuestra miserable existencia, empero pensamos de nosotros lo mejor…

Por donde quiera abundan los mitómanos, los que se creen Dioses; criaturas mecánicas, rutinarias, personajes del lodo de la tierra, míseros muñecos movidos por diversos Yoes; gentes así no trabajarán sobre sí mismos…

Psicología Revolucionaria, capítulo XVII, «Criaturas mecánicas».
Samael Aun Weor

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*