É necessário que o discípulo aprenda a levar em suas saídas Astrais a Donzela querida das Recordações, para poder trazer a memória do que vê e ouve nos mundos internos, pois ela serve de mediadora entre os sentidos do cérebro físico e os sentidos ultrassensíveis do corpo astral. Vem a ser, se cabe o conceito, como o depósito da memória. No leito, na hora de dormir, invoque o Íntimo assim: “Meu Pai, tu que és o meu verdadeiro Ser, te suplico com todo o coração e com toda a alma que tires do meu corpo etérico a Donzela das minhas Recordações, a fim de não esquecer nada quando voltar ao meu corpo”. Pronuncie então o mantra: LAAAAA, RRRRRAAAAA, SSSSSSS, e adormeça. Dê à letra S um som sibilante e agudo semelhante ao produzido pelos freios de ar. Quando o discípulo se encontrar entre a vigília e o sono, levante-se da sua cama e saia do seu quarto rumo à Igreja Gnóstica. Esta ordem deve ser tomada tal qual é, com certeza e com fé, pois é real e não fictícia; nela não há mentalismos nem sugestões. Saia da cama com cuidado para não despertar e saia do quarto andando com toda a naturalidade, como você faz diariamente para ir ao trabalho. Antes de sair dê um saltinho com a intenção de flutuar, e se flutuar, dirija-se à Igreja Gnóstica ou à casa do doente que necessita curar. Mas se ao dar o saltinho não flutuar, volte ao seu leito e repita a experiência. Não se preocupe com o corpo físico durante esta prática. Deixe a natureza agir e não hesite porque se perde o efeito.

Samael Aun Weor
Tratado de Medicina Oculta e Magia Prática, capítulo “As cinco causas das enfermidades”

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Este necesar ca discipolul să învețe să-și ducă în ieșirile astrale iubita Domniță a Amintirilor, pentru a-și putea reaminti ceea ce vede sau aude în lumile interne, deoarece ea servește drept mediatoare între simțurile creierului fizic și simțurile ultrasensibile ale corpului astral. Până la urmă, am putea spune că este depozitul memoriei. În pat, când discipolul se pregătește de culcare, să-l invoce pe Intim, astfel: Tatăl meu, tu care ești Ființa mea reală, te implor din toată inima și din tot sufletul, să o scoți din corpul meu eteric pe Domnița Amintirilor mele, cu scopul de a nu uita nimic când mă reîntorc la corpul meu. Să pronunțe apoi mantra LAAAAA, RAAAAA, SSSS și să adoarmă. Literei S îi va conferi un sunet de șuierat și ascuțit, asemănător cu sunetul produs de frânele cu aer comprimat. Când discipolul se găsește între starea de veghe și somn, să se ridice din pat și să iasă din camera sa, în direcția Bisericii Gnostice. Această ordine trebuie realizată fără omisiuni, cu siguranță și cu credință, căci este reală, nu fictivă; aici nu încap nici complicațiile mentale, nici sugestiile. Să se coboare din pat cu grijă, pentru a nu se trezi și apoi discipolul să iasă din cameră mergând cu toată naturalețea, așa cum o face în fiecare zi pentru a merge la lucru. Înainte să iasă, discipolul să facă un salt cu intenția de a pluti și, dacă plutește, să se îndrepte spre Biserica Gnostică sau la casa bolnavului pe care trebuie să-l vindece. Însă, dacă făcând saltul nu plutește, să se întoarcă în pat și să repete experimentul. În timpul acestei practici, nu vă faceți griji pentru corpul fizic. Lăsați natura să lucreze și nu vă îndoiți, pentru că se pierde efectul.

Samael Aun Weor
Tratat de medicină ocultă și magie practică, Capitolul „Cele cinci cauze ale bolilor”

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Potrebno je da učenik nauči da iznese u astral voljenu Gospođicu Sećanja, da bi se ponovo setio onoga što je video ili čuo u unutrašnjim svetovima, jer ona služi upravo kao posrednik između čula fizičkog mozga i ultraosetljivih čula astralnog tela. Na kraju krajeva možemo reći da je skladište memorije. U krevetu, kada se učenik priprema za počinak, dozivaće Intimnog, ovako: Oče moj, ti koji si moje realno Biće, preklinjem te iz sveg srca i sve duše da izvadiš iz mog eteričnog tela Gospođicu mojih Sećanja, sa ciljem da ništa ne zaboravim kada se budem vratio u moje telo. Potom se izgovara mantra LAAAAA… RAAAAA… SSSSS… i neka zaspi. Slovo S daje joj zvuk oštrog zvižduka, sličnan zvuku škripe kočnica sa komprimiranim vazduhom. Kada se učenik nalazi između stanja jave i sna neka se podigne iz kreveta, izađe iz sobe i uputi u Gnostičku crkvu. Ovaj redosled treba da se izvede bez propusta, odlučno i sa verom, jer je nešto realno, nije fiktivno; ovde ne dolaze u obzir mentalne komplikacije, ni sigestije. Neka pažljivo ustane iz kreveta da se ne bi probudio i potom učenik izlazi iz sobe i sasvim prirodno hoda, kao što čini svakog dana kada ide na posao. Pre nego što će izaći, neka učenik skokne sa namerom da lebdi, a ako lebdi neka se uputi prema Gnostičkoj crkvi ili u kući bolesnika kog želi da leči. Ali, ako nakon skoka ne lebdi, neka se vrati u krevet i ponovi eksperiment. Za vreme ove praktike, nemojte brinuti o fizičkom telu. Ostavite da priroda radi i nemojte posumnjati, jer se onda gubi efekat.

Samael Aun Weor
Traktat Okultne medicine i Praktične magije, poglavlje „Pet uzroka bolesti“

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Pratica con la donzella dei ricordi

Es necesario que el discípulo aprenda a llevarse en sus salidas astrales a la Doncella querida de los Recuerdos, para poder traer la memoria de lo que vea y oiga en los mundos internos, pues ella sirve de mediadora entre los sentidos del cerebro físico y los sentidos ultrasensibles del cuerpo astral. Viene a ser, si cabe el concepto, como el depósito de la memoria.
En el lecho, a la hora de dormir, invoque al Íntimo así:
«Padre mío, tú que eres mi verdadero Ser, te suplico con todo el corazón y con toda el alma que saques de mi cuerpo etérico a la Doncella de mis Recuerdos, a fin de no olvidar nada cuando retorne a mi cuerpo».
Pronúnciese luego el mantra: LAAAAA, RRRRRAAAAA, SSSSSSS, y adormézcase.
Dese a la letra S un sonido silbante y agudo parecido al que producen los frenos de aire. Cuando el discípulo se halle entre la vigilia y el sueño, levántese de su cama y salga de su cuarto rumbo a la Iglesia Gnóstica. Esta orden debe tomarse tal cual, con seguridad y con fe, pues es real y no ficticia; en ello no hay mentalismos ni sugestiones. Bájese de la cama cuidadosamente para no despertarse y salga del cuarto caminando con toda naturalidad, como lo hace diariamente para dirigirse al trabajo. Antes de salir dé un saltito con la intención de flotar, y si flotare, diríjase a la Iglesia Gnóstica o a la casa del enfermo que necesita curar. Mas si al dar el saltito no flotare, vuelva a su lecho y repita el experimento.
No se preocupe usted por el cuerpo físico durante esta práctica. Deje a la naturaleza que obre y no dude porque se pierde el efecto.

Samael Aun Weor
Tratado de Medicina Oculta y Magia Práctica (capítulo «Las cinco causas de las enfermedades»)

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Det är nödvändigt att lärjungen lär sig i sina astrala resor att ta med sig Minnenas älskade Jungfru, för att ta med sig minnet av vad man ser och hör i de inre världarna, för hon tjänar som en medlare mellan hjärnans fysiska sinnen och de ultrasensibla sinnena i astralkroppen. Hon kommer att bli, om konceptet medges, som en minnesförvaring. I sängen, vid tiden för att sova, åkallas det Innersta så här: “Min Fader, du som är mitt sanna Vara, jag vädjar till dig av hela mitt hjärta och med hela min själ att du tar mig ut ur den fysiska kroppen till mina Minnens Jungfru, för att aldrig glömma något när jag återvänder till min kropp”. Uttala därefter mantrat: LAAAAA, RRRRRAAAAA, SSSSSSS, och slumra in. Ge bokstaven S ett visslande och gällt ljud i likhet med det som framkallas av luftbromsar. När lärjungen befinner sig mellan vakenhet och sömn, res er då från er säng och gå ut rummet i riktning mot den Gnostiska Kyrkan. Denna uppmaning bör tas som den är, med säkerhet och med tillit, för den är reell och inte inbillad; i den finns det ingen mentalism eller suggestioner. Gå ned från sängen försiktigt för att inte vakna och gå ut ur rummet promenerande med all naturlighet, på det sätt som vi gör dagligen när vi går till arbetet. Innan vi går ut, gör ett litet språng med avsikten att sväva, och om ni svävar, färdas då till den Gnostiska Kyrkan eller till den sjukes hem som behöver bli botat. Men om ni inte skulle sväva när ni gör ett litet språng, återvänd då till sängen och upprepa experimentet. Bekymra er inte för den fysiska kroppen under denna praktik. Låt naturen verka och tveka inte för då går effekten förlorad.

Samael Aun Weor
Avhandling i Ockult Medicin och Praktisk Magi, kapitel “Magi med naturens minnen”

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Il est nécessaire que le disciple apprenne à amener dans ses sorties astrales la Demoiselle des Souvenirs, pour pouvoir ramener la mémoire de ce qu’il voit et entend dans les mondes internes, car elle sert de médiatrice entre les sens du cerveau physique et les sens ultrasensibles du corps astral. Elle devient, si le concept est possible, comme le dépôt de la mémoire. Dans le lit, à l’heure de dormir, invoquez l’Intime ainsi : « Mon père, toi qui est mon Être véritable, je te supplie de tout mon cœur et de toute mon âme, de sortir de mon corps éthérique la Demoiselle de mes Souvenirs, afin de ne rien oublier lorsque je retournerai à mon corps ». Prononcez ensuite le mantra : LAAAAA, RRRRRAAAAA, SSSSSSS, et endormez-vous. Donnez à la lettre S un son sifflant et aigu semblable à celui que produisent les freins à air. Lorsque le disciple se trouve entre la veille et le sommeil, qu’il se lève de son lit et sorte de sa chambre en direction de l’Église Gnostique. Cet ordre doit être pris tel quel, avec assurance et avec foi, car c’est réel et non fictif ; en cela il n’y a pas de mentalisme ni de suggestions. Descendez du lit doucement pour ne pas vous réveiller et sortez de la chambre en marchant avec naturel, comme vous le faites quotidiennement pour aller travailler. Avant de partir, faites un petit saut dans l’intention de flotter, et si vous flottez, allez en direction de l’Église Gnostique ou de la maison du malade que vous devez soigner. Mais si en faisant le petit saut vous ne flottez pas, recouchez-vous et répétez l’expérience. Ne vous préoccupez pas du corps physique durant cette pratique. Laissez la nature œuvrer et ne doutez pas car l’effet se perdrait.

Samael Aun Weor
Traité de Médecine Occulte et Magie Pratique, chapitre « Les cinq causes des maladies »

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Είναι αναγκαίο ο μαθητής να μάθει να φέρει στις αστρικές εξόδους του την αγαπημένη Δέσποινα των Αναμνήσεων για να μπορεί να φέρει μνήμη αυτών που βλέπει και ακούει στους εσωτερικούς κόσμους, καθώς αυτή εξυπηρετεί ως μεσολαβήτρια ανάμεσα στις αισθήσεις του φυσικού εγκεφάλου και τις υπεραισθητές αισθήσεις του αστρικού σώματος. Καταλήγει να είναι, εάν ταιριάζει η έννοια, σαν μια δεξαμενή της μνήμης. Στο κρεβάτι, την ώρα του ύπνου, επικαλεστείτε τον Εσώτερο έτσι: «Πατέρα μου, εσύ που είσαι το πραγματικό μου Είναι, σε ικετεύω με όλη μου την καρδιά και με όλη μου την ψυχή να βγάλεις από το αιθερικό μου σώμα την Δέσποινα των Αναμνήσεών μου, ώστε να μην ξεχάσω τίποτα όταν επιστρέψω στο σώμα μου». Προφέρετε στη συνέχεια το μάντραμ: ΛΑΑΑΑ, ΡΡΡΡΡΑΑΑΑΑ, ΣΣΣΣΣ και αποκοιμηθείτε. Δώστε στο γράμμα Σ ένα συριστικό και οξύ ήχο, που να μοιάζει με αυτόν που παράγουν τα αερόφρενα. Όταν ο μαθητής βρεθεί μεταξύ ύπνου και ξύπνιου, να σηκωθεί από το κρεβάτι του και να βγει από το δωμάτιό του με κατεύθυνση την Γνωστική Εκκλησία. Αυτή η σειρά πρέπει να ληφθεί όπως είναι, με σιγουριά και με πίστη, αφού είναι αληθινή και όχι πλασματική. Σε αυτή δεν υπάρχουν διανοητισμοί ούτε προτάσεις. Κατεβείτε από το κρεβάτι προσεκτικά για να μην ξυπνήσετε και βγείτε από το δωμάτιο περπατώντας με απόλυτη φυσικότητα, όπως το κάνετε καθημερινά για να πάτε στη δουλειά. Αφού βγείτε, κάντε ένα αλματάκι με την πρόθεση να αιωρηθείτε και, αν αιωρηθείτε, κατευθυνθείτε στην Γνωστική Εκκλησία ή προς το σπίτι του αρρώστου που χρειάζεται να θεραπευθεί. Αν όμως κάνοντας το αλματάκι δεν αιωρηθείτε, επιστρέψτε στο κρεβάτι σας και επαναλάβετε το πείραμα. Μην σας απασχολεί το φυσικό σώμα κατά τη διάρκεια της πρακτικής. Αφήστε την φύση να εργαστεί και μην αμφιβάλλετε γιατί χάνεται το αποτέλεσμα.

Samael Aun Weor
Πραγματεία Απόκρυφης Ιατρικής και Πρακτικής Μαγείας, κεφάλαιο «Οι πέντε αιτίες των ασθενειών»

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*